1 00:00:01,158 --> 00:00:03,825 (gulungan bergetar) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,172 --> 00:00:10,755 (musik yang tidak nyaman) 5 00:00:16,534 --> 00:00:19,867 (musik berirama ceria) 6 00:00:49,256 --> 00:00:53,423 (musik berirama optimis berlanjut) 7 00:01:17,030 --> 00:01:21,197 (musik berirama optimis berlanjut) 8 00:01:38,585 --> 00:01:41,835 (musik yang tidak menyenangkan) 9 00:01:52,740 --> 00:01:55,573 (musik gelap yang lembut) 10 00:02:02,191 --> 00:02:03,024 (kamera berbunyi bip) 11 00:02:03,024 --> 00:02:03,990 - [Pewawancara] Siapa nama belakangmu 12 00:02:03,990 --> 00:02:06,120 dan spesialisasi pekerjaan Anda? 13 00:02:06,120 --> 00:02:11,060 - Itu Samuels, dan itu U-E-L-S. 14 00:02:12,810 --> 00:02:13,833 Orang-orang memanggilku Sam. 15 00:02:15,390 --> 00:02:18,754 Oh, OS saya adalah teknisi infrastruktur. 16 00:02:18,754 --> 00:02:20,220 - Maaf, saya tidak punya kode untuk itu. 17 00:02:20,220 --> 00:02:21,810 Ada apa lagi? 18 00:02:21,810 --> 00:02:26,250 - Itu Michaels, M-I-C-H-A-E-L-S. 19 00:02:26,250 --> 00:02:29,190 Pekerjaan saya adalah direktur kapal penjelajah. 20 00:02:29,190 --> 00:02:31,860 Saya akan menyiapkan makan malam, menari, 21 00:02:31,860 --> 00:02:34,623 malam bingo pada hari Sabtu, hal semacam itu. 22 00:02:37,470 --> 00:02:38,340 Tidak ada apa-apa? 23 00:02:38,340 --> 00:02:40,980 - O'Neel. Itu dengan dua Es. 24 00:02:40,980 --> 00:02:43,050 Saya seorang ahli geologi, tapi memang begitu tidak yakin apa pekerjaan saya. 25 00:02:43,050 --> 00:02:46,050 Mereka tidak pernah benar-benar memberitahuku ketika aku mendapat perhatian tinggi. 26 00:02:46,050 --> 00:02:47,640 - Cukup masukkan pemeliharaan. 27 00:02:47,640 --> 00:02:48,473 - DIA. saya ITU. 28 00:02:50,070 --> 00:02:52,320 - [Pewawancara] Dan apa apakah kontak daruratmu? 29 00:02:52,320 --> 00:02:54,243 - Oh, tembak. Aku akan mencarinya. 30 00:02:55,710 --> 00:02:58,980 - Saya punya paman di Atlanta. 31 00:02:58,980 --> 00:02:59,930 - Siapa namamu? 32 00:03:00,780 --> 00:03:02,760 Anda ingin menjadi kontak darurat saya? 33 00:03:02,760 --> 00:03:05,852 -Kyle Hilderbrandt. 34 00:03:05,852 --> 00:03:08,460 Ini 770. 35 00:03:08,460 --> 00:03:11,640 - Aku punya mantan istri, tapi Saya tidak yakin di mana dia berada. 36 00:03:11,640 --> 00:03:14,773 - Tidak ada keluarga, teman Saya bisa meminjam, tidak ada apa-apa? 37 00:03:14,773 --> 00:03:17,310 - 2610. 38 00:03:17,310 --> 00:03:18,810 - Kalau begitu, aku tidak mendapat apa-apa. Hanya... 39 00:03:18,810 --> 00:03:20,160 Bisakah kita mencantumkan N/A? 40 00:03:20,160 --> 00:03:21,690 - Bolehkah kita mengosongkannya untuk saat ini? 41 00:03:21,690 --> 00:03:25,380 - Kamu memiliki mata yang indah. Sungguh-sungguh. 42 00:03:25,380 --> 00:03:26,370 - [Pewawancara] Pengarahan terakhir Anda 43 00:03:26,370 --> 00:03:28,470 akan berada di sebelah, kamar 209. 44 00:03:28,470 --> 00:03:32,130 Itu akan dimulai sekitar tanggal 20 menit di bagian atas O. 45 00:03:32,130 --> 00:03:33,925 - Oke. Terima kasih. 46 00:03:33,925 --> 00:03:34,758 - Hm. 47 00:03:37,559 --> 00:03:39,453 Oh. Terima kasih. 48 00:03:40,500 --> 00:03:42,420 - Ini adalah tur enam minggu, 49 00:03:42,420 --> 00:03:43,253 tapi ada pilihan 50 00:03:43,253 --> 00:03:44,910 selama tiga minggu tambahan jika perlu. 51 00:03:44,910 --> 00:03:47,550 Sekarang, untuk tambahan apa pun waktu, Anda akan dibayar. 52 00:03:47,550 --> 00:03:49,950 Satu setengah waktu, Anda akan melakukannya menerima bonus penandatanganan. 53 00:03:49,950 --> 00:03:53,580 Tapi saat ini, aku tidak melakukannya tahu apa bonusnya, 54 00:03:53,580 --> 00:03:55,893 jadi jangan tanya aku. 55 00:03:57,120 --> 00:03:58,680 Inilah kompleks kami di sana. 56 00:03:58,680 --> 00:04:01,260 Terakhir kali saya digunakan sekitar 10 tahun yang lalu, 57 00:04:01,260 --> 00:04:03,810 begitu banyak peralatan yang ketinggalan jaman. 58 00:04:03,810 --> 00:04:06,300 Kita harus mengumpulkan dan menghapus peralatan kuno apa pun, 59 00:04:06,300 --> 00:04:08,460 konfigurasi ulang server, salin semua hard drive, 60 00:04:08,460 --> 00:04:11,647 dan memperbarui kompleks ini. 61 00:04:11,647 --> 00:04:13,560 (menghela nafas) Ada pertanyaan? 62 00:04:13,560 --> 00:04:15,690 - Kapan kita mendapatkan ponsel kita kembali? 63 00:04:15,690 --> 00:04:16,983 - Dalam enam sampai sembilan minggu. 64 00:04:18,030 --> 00:04:21,150 Saat ini, perangkat Anda sudah dimatikan dan diamankan. 65 00:04:21,150 --> 00:04:24,690 Daerah yang akan kita tuju memiliki banyak titik mati. 66 00:04:24,690 --> 00:04:25,920 Tidak ada jangkauan satelit. 67 00:04:25,920 --> 00:04:29,610 Bahkan DOD, pencitraan, satelit dapat mengakses area ini. 68 00:04:29,610 --> 00:04:31,410 Jadi, ponsel tidak ada gunanya, 69 00:04:31,410 --> 00:04:32,850 dan kita akan meninggalkan mereka di sini. 70 00:04:32,850 --> 00:04:34,260 - Ya, itu aneh, kan? 71 00:04:34,260 --> 00:04:35,940 - Lebih spesifik. 72 00:04:35,940 --> 00:04:36,773 - Nah, ini kelihatannya 73 00:04:36,773 --> 00:04:39,360 seperti jutaan fasilitas penelitian dolar. 74 00:04:39,360 --> 00:04:41,310 Pemerintah membangunnya dari beberapa tempat di planet ini 75 00:04:41,310 --> 00:04:43,920 tanpa jangkauan atau dukungan digital. 76 00:04:43,920 --> 00:04:45,990 Kedengarannya aneh, itu saja. 77 00:04:45,990 --> 00:04:49,380 - Tidak semanis yang kamu harapkan. Apa lagi? 78 00:04:49,380 --> 00:04:51,390 - Oh, apa yang mereka lakukan di sana? 79 00:04:51,390 --> 00:04:54,630 - Aku cukup yakin kita sudah membahasnya ini selama orientasi. 80 00:04:54,630 --> 00:04:57,630 Sekarang, ini adalah fasilitas penelitian. 81 00:04:57,630 --> 00:04:59,640 Selain itu, detail apa pun, 82 00:04:59,640 --> 00:05:04,640 setiap hal spesifik dalam kontrak ini berada pada kebutuhan tanpa dasar. 83 00:05:04,769 --> 00:05:06,270 - Dan kita tidak perlu tahu? 84 00:05:06,270 --> 00:05:07,740 - Kenapa kita tidak perlu tahu? 85 00:05:07,740 --> 00:05:10,830 - Siapa yang memutuskan siapa yang membutuhkan tahu dan siapa yang tidak? 86 00:05:10,830 --> 00:05:13,683 - Tuhan. - Oke. Hanya memeriksa. 87 00:05:16,440 --> 00:05:17,820 - Apakah kita terbang komersial? 88 00:05:17,820 --> 00:05:19,350 - Transportasi pribadi. 89 00:05:19,350 --> 00:05:21,210 - Oh. Transportasi pribadi. 90 00:05:21,210 --> 00:05:23,640 - Siapa? Transportasi pribadi seperti apa? 91 00:05:23,640 --> 00:05:25,290 - Jenis yang bersayap. 92 00:05:25,290 --> 00:05:26,970 - Terima kasih sudah menjelaskannya, Angsa. 93 00:05:26,970 --> 00:05:30,240 Sayap-sayap ini, apakah mereka melekat ke mesin jet atau baling-baling? 94 00:05:30,240 --> 00:05:33,630 - Yah- - Mengerikan. 95 00:05:33,630 --> 00:05:36,060 - Dengar, aku tahu penerbangan ini diperpanjang 96 00:05:36,060 --> 00:05:39,513 pada pesawat yang lebih kecil ini bisa jadi kurang menyenangkan. 97 00:05:40,620 --> 00:05:42,540 Namun untuk mengatasinya, 98 00:05:42,540 --> 00:05:44,760 kami akan mengeluarkan beberapa obat anti-kecemasan 99 00:05:44,760 --> 00:05:47,850 sehingga Anda dapat bersantai dan mendapatkan istirahat selama penerbangan. 100 00:05:47,850 --> 00:05:50,520 - Anti-kecemasan? - Ya. Benzodiazepin. 101 00:05:50,520 --> 00:05:52,170 - Bagaimana jika kita tidak ingin melakukan itu? 102 00:05:52,170 --> 00:05:54,270 Bagaimana jika kita tidak mau minum pil? 103 00:05:54,270 --> 00:05:55,920 - Kapan kamu bisa mendapatkannya istirahat di penerbangan, 104 00:05:55,920 --> 00:05:58,200 maka kamu bisa mendapatkannya untuk bekerja lebih efisien. 105 00:05:58,200 --> 00:05:59,940 Dan dengan begitu, Anda akan pulih 106 00:05:59,940 --> 00:06:02,610 dari jet lag apa pun jauh lebih cepat. 107 00:06:02,610 --> 00:06:05,297 - Jadi, apakah kamu bos kami? 108 00:06:05,297 --> 00:06:09,030 = Kita semua... Kita semua mempunyai tugas individu. 109 00:06:09,030 --> 00:06:11,760 Kita semua memiliki individu tujuan. Saya juga melakukannya. 110 00:06:11,760 --> 00:06:13,860 Dan kita semua seharusnya untuk bekerja secara mandiri 111 00:06:13,860 --> 00:06:16,050 untuk menyelesaikan semua tugas. 112 00:06:16,050 --> 00:06:18,330 Sekarang jika ada masalah, 113 00:06:18,330 --> 00:06:21,480 Saya yang bertanggung jawab dan saya akan menyelesaikannya. 114 00:06:21,480 --> 00:06:25,290 Praktik terbaik: tidak ada masalah apa pun. 115 00:06:25,290 --> 00:06:26,523 - Hmm. - Apa lagi? 116 00:06:28,680 --> 00:06:30,303 Apa pun? Baiklah. 117 00:06:31,170 --> 00:06:33,630 Masalah laptop? 18.00. 118 00:06:33,630 --> 00:06:35,880 Chow ada di lantai utama. Makan malam berlangsung sampai jam 7:00. 119 00:06:35,880 --> 00:06:37,170 Sarapan dimulai pukul 4:30. 120 00:06:37,170 --> 00:06:39,060 Saya sarankan Anda pergi ke keduanya, 121 00:06:39,060 --> 00:06:40,440 karena untuk beberapa bulan ke depan, 122 00:06:40,440 --> 00:06:42,240 makananmu tidak akan enak. 123 00:06:42,240 --> 00:06:43,080 - Hmm. 124 00:06:43,080 --> 00:06:45,510 - Kami terbang besok jam 7:30. Aku perlu semua orang berkemas. 125 00:06:45,510 --> 00:06:49,863 Semua orang siap pada pukul 6:30. Jangan membuatku terlambat. 126 00:06:51,918 --> 00:06:54,501 (musik yang tidak nyaman) 127 00:06:55,440 --> 00:06:57,270 - [Samuel] Michaels. 128 00:06:57,270 --> 00:06:59,910 Michaels, ayolah, bangun. Kamu baik-baik saja? 129 00:06:59,910 --> 00:07:00,750 Baiklah, bangkit dan bersinar. 130 00:07:00,750 --> 00:07:02,600 Teman-teman sudah mengeluarkan perlengkapannya. 131 00:07:05,735 --> 00:07:07,487 - Berapa lama itu berlangsung? 132 00:07:07,487 --> 00:07:09,420 - Aku tidak tahu. Aku juga keluar. 133 00:07:09,420 --> 00:07:10,590 Itu benzo sialan itu. 134 00:07:10,590 --> 00:07:12,944 Itu sebabnya saya tidak suka mengambil barang ini. 135 00:07:12,944 --> 00:07:15,900 - Tidak terasa seperti apa pun benzo yang belum kumiliki. 136 00:07:15,900 --> 00:07:17,923 - Berapa banyak bensin yang kamu punya? 137 00:07:17,923 --> 00:07:20,540 - Sudahlah. - Ayo. 138 00:07:20,540 --> 00:07:21,863 Kocok bensin ini. 139 00:07:21,863 --> 00:07:24,780 (mesin bergemuruh) 140 00:07:26,115 --> 00:07:28,698 (musik yang tidak nyaman) 141 00:07:49,796 --> 00:07:53,213 (musik yang tidak nyaman berlanjut) 142 00:07:58,598 --> 00:07:59,931 - Apa-apaan ini? 143 00:08:05,102 --> 00:08:06,852 - Jadi ini hanya singgah, kan? 144 00:08:07,824 --> 00:08:09,660 Maksudku, kita hanya mengisi bahan bakar, 145 00:08:09,660 --> 00:08:10,980 lalu kita akan melanjutkan 146 00:08:10,980 --> 00:08:13,580 hingga jutaan dolar fasilitas penelitian, kan? 147 00:08:17,190 --> 00:08:19,860 - Biarkan kebakaran tempat sampah dimulai. 148 00:08:19,860 --> 00:08:22,140 - Kamu bahkan tidak akan melakukannya jawab pertanyaanku? 149 00:08:22,140 --> 00:08:23,250 dia bahkan tidak akan menjawab pertanyaan itu. 150 00:08:23,250 --> 00:08:24,200 Dia pergi begitu saja. 151 00:08:25,380 --> 00:08:28,553 Ini bukan apa yang aku... Bukan apa yang mereka katakan kepada kami akan terjadi. 152 00:08:39,691 --> 00:08:42,358 (pintu berderak) 153 00:08:46,627 --> 00:08:49,044 (musik gelap) 154 00:09:01,896 --> 00:09:03,313 - Lucy, aku pulang. 155 00:09:07,895 --> 00:09:10,645 (tas berbunyi) Lucy? 156 00:09:13,039 --> 00:09:14,206 Dasar jalang. 157 00:09:38,813 --> 00:09:40,620 (musik yang tidak nyaman) 158 00:09:40,620 --> 00:09:42,930 Baiklah, angkutan udara kita datang pagi ini, 159 00:09:42,930 --> 00:09:45,000 tapi peti kita sudah habis, entahlah, 160 00:09:45,000 --> 00:09:47,970 30 meter ke timur, kan? 161 00:09:47,970 --> 00:09:49,290 Aku ingin kamu menemukan wanita jalang itu. 162 00:09:49,290 --> 00:09:50,283 Aku ingin kamu memecahkannya itu terbuka. Ada- 163 00:09:50,283 --> 00:09:51,687 - Apa-apaan ini, kawan? 164 00:09:51,687 --> 00:09:53,940 Dan aku bahkan belum duduk turun setelah perjalanan itu. 165 00:09:53,940 --> 00:09:55,230 Anda ingin saya mengangkut peti? 166 00:09:55,230 --> 00:09:56,580 Bagaimana dengan dua yahoo sialan ini? 167 00:09:56,580 --> 00:09:59,010 - Peti itu berisi makanan kita, mendapat air kita. 168 00:09:59,010 --> 00:10:00,930 Dan di belakang, di samping tisu toilet, 169 00:10:00,930 --> 00:10:02,580 Aku punya beberapa kotak minuman keras. 170 00:10:02,580 --> 00:10:04,980 - Ah, ya, Pak. Langsung saja, Pak. 171 00:10:04,980 --> 00:10:05,813 Terima kasih tuan. 172 00:10:05,813 --> 00:10:07,230 - Ya, siapa kita dibicarakan tentang makanan? 173 00:10:07,230 --> 00:10:09,090 - Jadi jatah makanan kaleng seminggu sekali. 174 00:10:09,090 --> 00:10:10,950 Sisa waktu, itu makanan yang siap disantap. 175 00:10:10,950 --> 00:10:12,300 Itu adalah makanan yang dikemas vakum. 176 00:10:12,300 --> 00:10:14,850 Mereka tidak terlalu buruk, tapi setelah sekitar 20 di antaranya, 177 00:10:14,850 --> 00:10:17,220 Anda akan berdoa untuk burger. 178 00:10:17,220 --> 00:10:19,815 Atau... Atau hari yang cepat. 179 00:10:19,815 --> 00:10:22,565 (keduanya terkekeh) 180 00:10:23,940 --> 00:10:24,773 - Wah. 181 00:10:26,700 --> 00:10:28,380 - Orang-orang bergegas keluar untuk melihat UFO 182 00:10:28,380 --> 00:10:30,123 seperti itu semacam pertunjukan udara. 183 00:10:30,123 --> 00:10:32,703 Mereka semua terjebak dalam misteri itu. 184 00:10:33,540 --> 00:10:35,343 Saya yakin itu sama saja hal yang tupai pikirkan 185 00:10:35,343 --> 00:10:37,777 ketika sebuah mobil mendatangi mereka. 186 00:10:37,777 --> 00:10:42,630 "Oh, kamu sangat berkilau, cantik. Ooh, ah," percikan. 187 00:10:42,630 --> 00:10:45,510 Sudah kubilang padamu, itu sangat menakutkan, kawan. 188 00:10:45,510 --> 00:10:48,510 Dan faktanya lebih dari itu orang tidak takut 189 00:10:48,510 --> 00:10:49,830 membuatnya semakin menakutkan. 190 00:10:49,830 --> 00:10:52,020 - Jika berdarah, kita bisa membunuhnya. 191 00:10:52,020 --> 00:10:53,190 - Tidak kali ini, Belanda. 192 00:10:53,190 --> 00:10:54,490 - O'Neel, apa yang kamu punya? 193 00:10:55,560 --> 00:10:57,840 Kalian pernah mendengarnya tentang jangkrik? 194 00:10:57,840 --> 00:10:59,722 - Jangkrik? Apakah kamu serius? 195 00:10:59,722 --> 00:11:01,020 - Apa? -Michael. 196 00:11:01,020 --> 00:11:02,670 Pernahkah Anda melihat jangkrik? 197 00:11:02,670 --> 00:11:05,607 Ini seperti armadillo kecil dengan sayap. Itu menakutkan. 198 00:11:05,607 --> 00:11:07,220 - Biarkan dia menyelesaikannya. 199 00:11:08,100 --> 00:11:10,020 - Mereka membosankan di bawah tanah. 200 00:11:10,020 --> 00:11:13,530 Mereka memberi makan dengan lambat. Terkadang hanya untuk satu tahun. 201 00:11:13,530 --> 00:11:17,280 Namun terkadang sebanyak itu 10 hingga 15 tahun atau lebih. 202 00:11:17,280 --> 00:11:20,400 Dan kemudian mereka mengerjakannya jalan ke permukaan untuk berkembang biak. 203 00:11:20,400 --> 00:11:23,040 Dan begitu mereka muncul ke permukaan, butuh beberapa saat bagi mereka 204 00:11:23,040 --> 00:11:25,113 untuk menumbuhkan sayapnya agar bisa terbang, bukan? 205 00:11:26,370 --> 00:11:28,143 Saya besar di Midwest, Anda tahu? 206 00:11:29,070 --> 00:11:32,340 Saya memiliki padang rumput yang luas, a lapangan di halaman belakang rumahku. 207 00:11:32,340 --> 00:11:36,120 Suatu tahun, Cicada mulai melakukannya merangkak dari bawah tanah, 208 00:11:36,120 --> 00:11:38,973 dan kemudian lebih banyak lagi, dan lebih banyak lagi. 209 00:11:40,050 --> 00:11:40,883 Setelah sekitar satu minggu, 210 00:11:40,883 --> 00:11:44,280 ada secara harfiah triliunan mencakup semuanya. 211 00:11:44,280 --> 00:11:46,650 Anda bahkan tidak bisa melihat tanah lagi, 212 00:11:46,650 --> 00:11:49,950 tapi mereka terus-menerus merangkak, jadi tampak seperti lumpur 213 00:11:49,950 --> 00:11:53,328 yang terus bergerak dan bergelombang. 214 00:11:53,328 --> 00:11:54,630 - Tidak teratur. 215 00:11:54,630 --> 00:11:56,880 - Ya, bergelombang, bajingan. Cari tahu. 216 00:11:57,960 --> 00:12:00,120 Mungkin banyak dari mereka setengah, tidak memiliki kekuatan 217 00:12:00,120 --> 00:12:02,280 untuk menumbuhkan sayap, jadi mereka mati begitu saja. 218 00:12:02,280 --> 00:12:05,400 Yang membawa burung dan lebih banyak serangga. 219 00:12:05,400 --> 00:12:08,010 Dan kamu tidak bisa meninggalkan milikmu anjing dan kucing di luar 220 00:12:08,010 --> 00:12:10,950 karena jika mereka makan juga banyak, itu bisa membunuh mereka. 221 00:12:10,950 --> 00:12:13,140 Dan setelah beberapa hari di bawah sinar matahari, 222 00:12:13,140 --> 00:12:14,460 seluruh area di sekitar rumah 223 00:12:14,460 --> 00:12:17,460 berbau seperti kuburan massal selama berbulan-bulan. 224 00:12:17,460 --> 00:12:19,590 Membuatku takut. Saya tidak akan pernah melupakan itu. 225 00:12:19,590 --> 00:12:22,740 - [Michaels] Yah, aku bisa mengalahkannya Kisah lapangan pembunuhan O'Neel. 226 00:12:22,740 --> 00:12:24,090 - Ayo kita bawa. 227 00:12:24,090 --> 00:12:27,150 - Kalian pernah mendengar tentang Pemakaman Stull? 228 00:12:27,150 --> 00:12:28,350 - Tidak. 229 00:12:28,350 --> 00:12:31,263 - Jadi, ceritanya, jika kamu percaya hal ini, 230 00:12:32,160 --> 00:12:33,600 ada tujuh pintu gerbang menuju neraka. 231 00:12:33,600 --> 00:12:34,560 - Oh, astaga. 232 00:12:34,560 --> 00:12:35,700 - Hei, bocah serangga, 233 00:12:35,700 --> 00:12:37,650 Aku membiarkanmu menceritakan kelucuanmu sedikit cerita tentang daratan. 234 00:12:37,650 --> 00:12:38,940 - Tidak, kamu benar-benar tidak melakukannya - Sekarang tutup mulutmu. 235 00:12:38,940 --> 00:12:39,870 Bagaimanapun. 236 00:12:39,870 --> 00:12:44,870 Jadi, menurut ceritanya, ada titik-titiknya 237 00:12:45,210 --> 00:12:48,030 di seluruh dunia itu apakah ini pintu gerbang ke neraka 238 00:12:48,030 --> 00:12:49,950 dan yang paling dekat dengan kita di Amerika 239 00:12:49,950 --> 00:12:51,120 adalah Pemakaman Stull. 240 00:12:51,120 --> 00:12:51,953 Ini di Kansas- 241 00:12:51,953 --> 00:12:54,180 - Hei, aku pernah ke Kansas. 242 00:12:54,180 --> 00:12:55,320 Saya bisa melihat neraka berada di sana. 243 00:12:55,320 --> 00:12:56,640 - Ya. Anda lihat? 244 00:12:56,640 --> 00:13:00,600 Jadi, di tempat-tempat ini seharusnya 25 derajat lebih dingin 245 00:13:00,600 --> 00:13:03,153 dan tidak ada elektronik perangkat akan berfungsi, bukan? 246 00:13:03,153 --> 00:13:05,550 Faktanya, Paus, ini adalah kisah nyata, 247 00:13:05,550 --> 00:13:10,550 di tahun 90an, mengalihkan miliknya jet pribadi untuk menghindari tempat ini. 248 00:13:10,770 --> 00:13:15,770 Dan dua kali setahun, konon, gerbangnya terbuka, kan? 249 00:13:16,800 --> 00:13:19,110 Jadi, saya tidak tahu, 25, 30 tahun yang lalu, 250 00:13:19,110 --> 00:13:20,250 Saya berkendara melalui Kansas 251 00:13:20,250 --> 00:13:22,620 dan aku akan berhenti, ambil satu atau dua foto, benar, 252 00:13:22,620 --> 00:13:23,453 hanya untuk tertawa. 253 00:13:23,453 --> 00:13:25,740 Dan kuburannya ada di dalamnya antah berantah. 254 00:13:25,740 --> 00:13:28,148 - Benar-benar? Tidak ada mal outlet? 255 00:13:28,148 --> 00:13:29,373 - Tidak, tidak ada mal outlet. 256 00:13:30,540 --> 00:13:32,700 Jadi, saat saya masuk, 257 00:13:32,700 --> 00:13:35,760 rasanya terasa lebih dingin, bukan? 258 00:13:35,760 --> 00:13:40,410 Dan aku bersumpah demi Tuhan, wah jam tangan berhenti dalam hitungan detik, 259 00:13:40,410 --> 00:13:42,660 dan kameraku berhenti berfungsi, kan? 260 00:13:42,660 --> 00:13:44,403 Jadi, aku berkeliaran di sana. 261 00:13:45,480 --> 00:13:48,870 Dan saya perhatikan ada angin hangat 262 00:13:48,870 --> 00:13:51,300 di belakang leherku, kan? 263 00:13:51,300 --> 00:13:54,540 Itu sangat aneh karena sebaliknya sangat dingin. 264 00:13:54,540 --> 00:13:55,470 Dan kemudian saya sadar 265 00:13:55,470 --> 00:13:57,753 itu, apa pun yang terjadi arah aku berjalan, 266 00:13:58,915 --> 00:14:02,700 ada angin hangat di leherku. 267 00:14:02,700 --> 00:14:04,110 - Seperti, kamu jatuh. 268 00:14:04,110 --> 00:14:05,133 - Iya benar sekali. 269 00:14:05,998 --> 00:14:10,170 Saya menyadari ini tidak terasa seperti angin sepoi-sepoi. 270 00:14:10,170 --> 00:14:12,540 Rasanya seperti nafas, 271 00:14:12,540 --> 00:14:14,970 dan baunya seperti ada sesuatu yang membusuk, 272 00:14:14,970 --> 00:14:16,543 seperti ada sesuatu yang membusuk atau sesuatu- 273 00:14:16,543 --> 00:14:17,376 - Tunggu, tunggu, tunggu. 274 00:14:17,376 --> 00:14:21,540 Apakah Anda mengatakan itu Setan tidak mengikuti kebersihan mulut yang baik? 275 00:14:21,540 --> 00:14:24,360 - Ya, itulah moralnya dari ceritaku, kamu sialan... 276 00:14:24,360 --> 00:14:25,560 Jadi, saya melompati pagar. 277 00:14:25,560 --> 00:14:26,430 Saya tidak berhenti mengemudi 278 00:14:26,430 --> 00:14:28,680 sampai aku keluar dari keadaan itu. 279 00:14:28,680 --> 00:14:29,513 - Apa? 280 00:14:30,510 --> 00:14:31,343 Tidak ada bagian lucunya? 281 00:14:31,343 --> 00:14:34,020 - Tidak ada bagian lucunya. Benar-benar menakutkan. 282 00:14:34,020 --> 00:14:37,200 - Aku tidak tahu apa yang aneh bahwa Kansas memiliki portal menuju neraka 283 00:14:37,200 --> 00:14:39,810 atau Michaels baru saja memberitahu a cerita tanpa lucunya. 284 00:14:39,810 --> 00:14:41,238 - Keduanya sangat menakutkan. 285 00:14:41,238 --> 00:14:42,330 (Samuel terkekeh) - Apa yang kamu punya, bos? 286 00:14:42,330 --> 00:14:44,490 Giliranmu. - Ya, kamu tahu, aku punya satu, 287 00:14:44,490 --> 00:14:46,710 tapi ini jauh lebih menakutkan 288 00:14:46,710 --> 00:14:49,230 dari apa pun kalian telah katakan di sini sejauh ini. 289 00:14:49,230 --> 00:14:51,480 Jadi, menurutku aku tidak perlu mengatakan apa pun. 290 00:14:51,480 --> 00:14:52,879 Menurutku itu- - Ludahkan. 291 00:14:52,879 --> 00:14:54,750 (orang-orang berbicara satu sama lain) 292 00:14:54,750 --> 00:14:56,619 - Kamu harus menceritakannya sekarang. 293 00:14:56,619 --> 00:15:00,150 - Oke, aku sedang dalam perjalanan pulang larut malam. Benar? 294 00:15:00,150 --> 00:15:03,287 Terkadang saya tersesat di tempat kerja dan, Anda tahu, 295 00:15:03,287 --> 00:15:04,980 dan selalu terlambat. 296 00:15:04,980 --> 00:15:07,170 Dan aku duduk di kursiku kursi, Anda tahu, kursi malas saya 297 00:15:07,170 --> 00:15:09,090 dan ada bagian ini kertas di atas meja 298 00:15:09,090 --> 00:15:10,860 di sebelah kursiku dan aku mengambilnya. 299 00:15:10,860 --> 00:15:15,630 Itu dari istriku. Dan semuanya yang tertulis adalah, "Aku meninggalkanmu. 300 00:15:15,630 --> 00:15:17,100 Jangan mencoba mencariku." 301 00:15:17,100 --> 00:15:18,180 - [Michael] Oh. 302 00:15:18,180 --> 00:15:20,490 - Jadi, aku sedang memproses ini. Benar? 303 00:15:20,490 --> 00:15:23,760 Dan aku mengulurkan tangan dan berbalik pada lampu di sebelah kursi 304 00:15:23,760 --> 00:15:25,953 dan aku melihat ke atas. 305 00:15:27,570 --> 00:15:29,039 Dan TV saya hilang. 306 00:15:29,039 --> 00:15:31,170 - [Samuel] Wah. 307 00:15:31,170 --> 00:15:33,900 - Mengapa kamu mengatakannya cerita seperti itu sebelum tidur? 308 00:15:33,900 --> 00:15:35,310 Itu tidak bertanggung jawab. 309 00:15:35,310 --> 00:15:38,190 - Oh, kawan, tolong peluk aku. - Kamu memohon padaku untuk itu. 310 00:15:38,190 --> 00:15:39,690 Ayo. 311 00:15:39,690 --> 00:15:42,510 Baiklah, aku mau tidur. 312 00:15:42,510 --> 00:15:43,680 Besok akan menjadi hari yang panjang. 313 00:15:43,680 --> 00:15:45,450 Menurutku kalian juga harus istirahat. 314 00:15:45,450 --> 00:15:46,440 - Satu tembakan lagi. 315 00:15:46,440 --> 00:15:48,446 Anda berhutang pada kami untuk itu mimpi buruk yang baru saja kamu berikan kepada kami. 316 00:15:48,446 --> 00:15:49,879 - Tidak, tidak. - Satu lagi! 317 00:15:49,879 --> 00:15:52,080 - Aku ingin ini terjadi bertahan selama mungkin, 318 00:15:52,080 --> 00:15:54,210 jadi aku akan pertahankan ini, oke? 319 00:15:54,210 --> 00:15:55,413 - Apa? Tidak ada yang akan memelukku? 320 00:15:55,413 --> 00:15:56,340 - Tunggu ini, Sammy. 321 00:15:56,340 --> 00:15:57,813 - Ah, mimpi buruk. 322 00:15:58,950 --> 00:16:00,103 - Sampai jumpa, Mac. 323 00:16:00,103 --> 00:16:05,103 (kicau jangkrik) (musik yang tidak nyaman) 324 00:16:09,030 --> 00:16:10,860 - Baiklah. saya sudah siap. 325 00:16:10,860 --> 00:16:13,260 Sam, kamu siap? 326 00:16:13,260 --> 00:16:15,210 - Oh, tunggu, tunggu, tunggu. Ada sesuatu... 327 00:16:15,210 --> 00:16:18,000 Sial. Oke. 328 00:16:18,000 --> 00:16:20,190 Satu lagi. Baiklah, aku bangun. 329 00:16:20,190 --> 00:16:21,720 - Bagus. Baiklah. 330 00:16:21,720 --> 00:16:22,830 Suruh dia memulainya. 331 00:16:22,830 --> 00:16:25,170 - Baiklah, Michaels. Kami siap. 332 00:16:25,170 --> 00:16:26,003 Memulai. 333 00:16:26,970 --> 00:16:28,020 - Sempurna. Sempurna. 334 00:16:28,020 --> 00:16:29,027 Sam, kamu punya kekuatan? 335 00:16:29,027 --> 00:16:31,320 (listrik berputar) 336 00:16:31,320 --> 00:16:35,130 - Ya, aku siap. Ya, bisakah kita tolong minum secangkir kopi? 337 00:16:35,130 --> 00:16:36,310 - Ya. Kopi. 338 00:16:36,310 --> 00:16:40,810 (radio bergumam tidak jelas) 339 00:16:50,135 --> 00:16:52,394 - Bung, ini stasiun nomor. 340 00:16:52,394 --> 00:16:54,120 - O'Neel, salin ini. 341 00:16:54,120 --> 00:16:55,230 - Tidak, tidak, aku mengerti. Saya mendapatkannya. 342 00:16:55,230 --> 00:16:56,850 - Itu stasiun nomor. 343 00:16:56,850 --> 00:17:00,300 Itu adalah stasiun relay. Mereka mendapatkannya di seluruh dunia. 344 00:17:00,300 --> 00:17:01,860 Terutama daerah terpencil. 345 00:17:01,860 --> 00:17:04,260 Mereka baru saja menyiarkan urutan nomor berkode. 346 00:17:04,260 --> 00:17:06,028 - Apa (tidak jelas) itu? 347 00:17:06,028 --> 00:17:07,350 - Apa pun. 348 00:17:07,350 --> 00:17:11,040 Teorinya adalah itu badan intelijen menggunakan ini 349 00:17:11,040 --> 00:17:13,260 untuk menghubungi agen mereka. 350 00:17:13,260 --> 00:17:18,260 Tapi siapa yang tahu? Itu satu dari pelarut yang menyenangkan itu. 351 00:17:18,420 --> 00:17:20,130 - Ini agak kuno. 352 00:17:20,130 --> 00:17:21,000 - Dia. 353 00:17:21,000 --> 00:17:23,200 Anda tahu, mereka sudah melakukannya ini sejak Perang Dunia I. 354 00:17:23,200 --> 00:17:26,430 Saya menemukan salah satunya di Alaska beberapa tahun lalu, 355 00:17:26,430 --> 00:17:27,690 tapi semuanya statis. 356 00:17:27,690 --> 00:17:31,563 Yang ini, sangat jernih. Itu pasti dekat. 357 00:17:32,550 --> 00:17:33,603 Tunggu, dengarkan, dengarkan. 358 00:17:34,680 --> 00:17:38,010 Oke. Sekarang urutannya berulang. 359 00:17:38,010 --> 00:17:40,524 Itu adalah... Apa itu? 360 00:17:40,524 --> 00:17:41,441 - [Mac] 16. 361 00:17:42,360 --> 00:17:43,293 - 16. 362 00:17:44,430 --> 00:17:48,236 16 angka secara berurutan. Lingkaran tak berujung. 363 00:17:48,236 --> 00:17:50,040 Menurutku ini sangat keren. 364 00:17:50,040 --> 00:17:51,535 - Ya, itu menarik, Sam. 365 00:17:51,535 --> 00:17:53,430 Mari kita berada di sini sekarang dan mulai bekerja. 366 00:17:53,430 --> 00:17:55,290 Kita harus membersihkan tempat ini 367 00:17:55,290 --> 00:17:58,470 sebelum para penggemar memulai atau hard drive kita rusak. 368 00:17:58,470 --> 00:18:01,263 - Oke. - Baiklah. Mulai bekerja. 369 00:18:06,000 --> 00:18:07,400 - Dimana botolnya? 370 00:18:13,740 --> 00:18:14,880 Ya. 371 00:18:14,880 --> 00:18:16,833 - Kamu ingin tahu sesuatu yang aneh? 372 00:18:18,150 --> 00:18:19,923 - Apakah ini pertanyaan perjalanan? 373 00:18:21,810 --> 00:18:24,063 - Dulu di tahun 90an, aku pernah melakukannya. 374 00:18:26,850 --> 00:18:27,800 - Apa maksudmu? 375 00:18:29,610 --> 00:18:30,753 - Aku penjahat, Sam. 376 00:18:32,610 --> 00:18:34,200 - Benar-benar? 377 00:18:34,200 --> 00:18:35,033 Apa yang kamu lakukan? 378 00:18:36,300 --> 00:18:38,010 - Aku terjepit saat mencoba menjual Oxy 379 00:18:38,010 --> 00:18:39,270 untuk sekitar 16 tahun. 380 00:18:39,270 --> 00:18:40,522 Sialan bodoh. 381 00:18:40,522 --> 00:18:43,170 - Aduh. Wow. 382 00:18:43,170 --> 00:18:45,540 Ya, senang mengetahuinya kamu aktif dengan anak-anak. 383 00:18:45,540 --> 00:18:46,500 Mengapa kamu mengatakan itu padaku? 384 00:18:46,500 --> 00:18:48,480 - Yah, aku seharusnya tidak berada di sini. 385 00:18:48,480 --> 00:18:51,541 Penjahat yang dihukum seharusnya tidak melakukannya berada di sekitar semua data TS ini. 386 00:18:51,541 --> 00:18:54,030 - Ah, semua datanya bagus terenkripsi dengan baik. 387 00:18:54,030 --> 00:18:56,085 - Dan kami masih anak-anak. Kami semua anak-anak sialan itu. 388 00:18:56,085 --> 00:18:57,840 - Apakah kamu mencari sedikit tindakan sampingan? 389 00:18:57,840 --> 00:18:59,880 - Tidak, aku hanya bilang, 390 00:18:59,880 --> 00:19:02,250 Saya sudah melakukan ini dengan singkat kontrak berjangka sebelumnya, 391 00:19:02,250 --> 00:19:05,130 dan mereka hampir selalu demikian dikelola oleh orang dewasa muda, 392 00:19:05,130 --> 00:19:07,170 entah itu SMA, kuliah, penjara. 393 00:19:07,170 --> 00:19:09,090 Mereka selalu baru keluar suatu tempat. Lihatlah tim ini. 394 00:19:09,090 --> 00:19:10,500 Tidak ada apa-apa selain sekelompok orang tua. 395 00:19:10,500 --> 00:19:14,610 - Saya bukan orang tua. 396 00:19:14,610 --> 00:19:15,443 Persetan denganmu. 397 00:19:15,443 --> 00:19:17,733 - Sam, apa? Anda harus berada di usia 60an, kan? 398 00:19:18,720 --> 00:19:21,570 - Bukankah aku baru saja bilang, "Brengsek kamu"? Saya pikir saya melakukannya. 399 00:19:21,570 --> 00:19:23,580 - Lupakan saja. Sesuaikan dirimu. 400 00:19:23,580 --> 00:19:26,760 - Hei, berikan itu padaku flash sejak Anda menemukannya. 401 00:19:26,760 --> 00:19:28,973 Terima kasih, temanku. - Simpan sesuatu untukku. 402 00:19:40,241 --> 00:19:42,908 (Mac bergumam) 403 00:19:51,480 --> 00:19:52,313 - [Samuel] Hei, Mac. 404 00:19:52,313 --> 00:19:53,146 - Ya? 405 00:19:54,540 --> 00:19:55,890 - Kamu punya waktu sebentar? - Ya. 406 00:20:00,600 --> 00:20:01,500 - Aku sedang memeriksa datanya 407 00:20:01,500 --> 00:20:03,440 dari stasiun nomor hari ini, dan... 408 00:20:04,440 --> 00:20:09,440 Ada dua 16 karakter aktif putaran yang berulang, bukan? 409 00:20:10,488 --> 00:20:14,695 Dia. Menurutku ini bukan sebuah kode. 410 00:20:14,695 --> 00:20:15,528 - TIDAK? 411 00:20:15,528 --> 00:20:17,430 - Tidak, sepertinya koordinat. 412 00:20:17,430 --> 00:20:21,540 Tidak, yang ingin saya katakan adalah ini bukan kode untuk dekripsi. 413 00:20:21,540 --> 00:20:23,490 Itu sebuah lokasi. 414 00:20:23,490 --> 00:20:24,323 - Apa maksudmu? 415 00:20:24,323 --> 00:20:25,320 - Ini sangat spesifik. 416 00:20:25,320 --> 00:20:28,293 Maksudku, ini menunjukkan area ini dengan tepat, 417 00:20:29,280 --> 00:20:32,703 tapi lebih detail lagi, area di hanggar jauh. 418 00:20:34,140 --> 00:20:36,603 Dan apa masalahnya dengan datanya? 419 00:20:37,890 --> 00:20:41,730 Maksudku, sepertinya tidak terlalu tua. 420 00:20:41,730 --> 00:20:42,563 - Mengapa? 421 00:20:42,563 --> 00:20:45,630 - Ya, perangkat kerasnya sudah tua. saya maksudnya, ini berumur delapan tahun. 422 00:20:45,630 --> 00:20:48,090 Ini berumur 12 tahun. 423 00:20:48,090 --> 00:20:51,953 Tapi datanya sepertinya saja lebih terkini bagiku. 424 00:20:51,953 --> 00:20:54,570 Maksudku, aku tidak yakin karena semuanya terenkripsi- 425 00:20:54,570 --> 00:20:55,403 - Sampai jumpa, Sam. 426 00:20:55,403 --> 00:20:58,143 - Hei, kamu tahu semua ini, bukan? 427 00:21:00,120 --> 00:21:02,523 Ya. Anda adalah bosnya. 428 00:21:03,390 --> 00:21:06,090 Anda adalah orang yang perlu tahu. 429 00:21:06,090 --> 00:21:10,807 Jadi, Anda sudah mengetahui semua ini sebelumnya kamu bahkan sampai di sini, bukan? 430 00:21:20,517 --> 00:21:22,320 Anda punya anak? 431 00:21:22,320 --> 00:21:24,693 - Tidak lagi. Bagaimana denganmu? 432 00:21:26,009 --> 00:21:28,293 - Aku punya anak. saya anak-anak. 433 00:21:29,160 --> 00:21:29,993 - Oke. 434 00:21:32,520 --> 00:21:34,171 - Siapa yang belajar di tim pertama? 435 00:21:34,171 --> 00:21:36,413 - [Mac] Aku tidak tahu. Mereka tidak memberi tahu saya tentang hal itu. 436 00:21:37,813 --> 00:21:39,660 - Berapa lama tim pertama di sini? 437 00:21:39,660 --> 00:21:42,120 - Aku tidak tahu, Sam. Ini adalah hanya cara mereka melakukan sesuatu. 438 00:21:42,120 --> 00:21:44,720 Mereka memberikan detail yang cukup untuk dapat berfungsi. 439 00:21:46,435 --> 00:21:49,770 - Bagaimana... Kenapa mereka menunggu begitu lama untuk menarik perangkat kerasnya? 440 00:21:49,770 --> 00:21:52,170 - Sam, ini pertanyaan yang bagus, oke? 441 00:21:52,170 --> 00:21:54,420 Tapi ini yang ketiga waktu hari ini kamu bertanya padaku 442 00:21:54,420 --> 00:21:56,040 pertanyaan-pertanyaan bagus ini. 443 00:21:56,040 --> 00:21:58,860 Saya tidak tahu sebelumnya. Aku masih belum melakukannya. 444 00:21:58,860 --> 00:22:00,870 - Oh, lihat ini. 445 00:22:00,870 --> 00:22:01,937 - Apa itu? 446 00:22:01,937 --> 00:22:03,363 - Ini 1010. 447 00:22:04,320 --> 00:22:06,390 Kakek saya memikirkan kami kembali. 448 00:22:06,390 --> 00:22:08,430 Sepuluh seperti itu dari dunia Korea. 449 00:22:08,430 --> 00:22:10,030 Anak-anak, kami biasa bermain dengan mereka. 450 00:22:12,672 --> 00:22:14,813 - Kamu tidak tahu siapa akan berkemah di sini. 451 00:22:16,200 --> 00:22:17,043 - Berkemah. 452 00:22:18,570 --> 00:22:20,160 - Sam, kamu akan mendapatkannya untuk membantuku di sini. 453 00:22:20,160 --> 00:22:21,780 Anda mungkin orang yang sangat cerdas 454 00:22:21,780 --> 00:22:23,940 atau kamu yang paling aneh pria sialan di benua ini. 455 00:22:23,940 --> 00:22:25,200 Yang mana? 456 00:22:25,200 --> 00:22:26,033 - Ya. 457 00:22:27,900 --> 00:22:30,060 - Oke. Kedengarannya benar. 458 00:22:30,060 --> 00:22:33,060 (Samuel terkekeh) 459 00:22:38,432 --> 00:22:40,843 (udara menderu) 460 00:22:40,843 --> 00:22:42,870 (suara bergumam) 461 00:22:42,870 --> 00:22:43,703 - Apa? 462 00:22:44,580 --> 00:22:45,600 - Apa? 463 00:22:45,600 --> 00:22:47,055 - Apakah kamu mengatakan sesuatu? 464 00:22:47,055 --> 00:22:48,222 - Tidak, tidak ada apa-apa. 465 00:22:50,503 --> 00:22:52,086 - Pasti karena angin. 466 00:22:54,756 --> 00:22:57,256 (musik menakutkan) 467 00:22:58,102 --> 00:23:00,852 - Ya, aku bisa melakukan ini. saya topi... 468 00:23:03,786 --> 00:23:04,619 Diam. 469 00:23:07,711 --> 00:23:09,878 saya baik-baik saja. Saya bisa mengatasinya. 470 00:23:32,596 --> 00:23:35,096 (mengetik tombol) 471 00:23:42,640 --> 00:23:45,223 (musik yang tidak nyaman) 472 00:23:48,603 --> 00:23:50,760 - Ini Dr. Louise Caldwell. 473 00:23:50,760 --> 00:23:53,550 Saat ini tanggal 16 Agustus 2020, 474 00:23:53,550 --> 00:23:56,670 dan ini adalah log video pertamaku. 475 00:23:56,670 --> 00:24:01,650 Persiapan Kompleks D756 selesai minggu lalu pada tanggal 10 Agustus, 476 00:24:01,650 --> 00:24:04,440 dan tim saya telah tiba tanpa insiden. 477 00:24:04,440 --> 00:24:07,290 Belum ada pembobolan kontak dengan sinyal, 478 00:24:07,290 --> 00:24:08,460 dan baru pagi ini, 479 00:24:08,460 --> 00:24:11,910 kami menemukan persisnya lokasi suar. 480 00:24:11,910 --> 00:24:14,850 Kami tidak mampu melakukannya menentukan kedalaman sebenarnya 481 00:24:14,850 --> 00:24:17,040 atau ukuran suar, 482 00:24:17,040 --> 00:24:20,310 yang tidak biasa, mengingat peralatan kami. 483 00:24:20,310 --> 00:24:22,590 Namun, kami akan melanjutkan dengan prosedur kami 484 00:24:22,590 --> 00:24:26,910 mendokumentasikan sampel tanah dan topografi saat ini. 485 00:24:26,910 --> 00:24:27,960 Semangat tinggi. 486 00:24:27,960 --> 00:24:30,780 Tim tetap sangat bersemangat, 487 00:24:30,780 --> 00:24:34,410 dan Dr. Reid masih yakin ini mungkin terjadi 488 00:24:34,410 --> 00:24:38,610 salah satu yang paling penting penemuan generasi kita. 489 00:24:38,610 --> 00:24:42,243 Detailnya akan menyusul di saya laporan tertulis, log lengkap. 490 00:24:47,802 --> 00:24:50,802 (kicau jangkrik) 491 00:25:08,520 --> 00:25:11,437 (suara bergumam) 492 00:25:16,256 --> 00:25:19,089 (tirai geser) 493 00:25:22,843 --> 00:25:25,760 (suara bergumam) 494 00:25:33,982 --> 00:25:36,565 (musik yang tidak nyaman) 495 00:25:59,693 --> 00:26:02,776 (musik tegang yang tidak nyaman) 496 00:26:05,897 --> 00:26:08,821 (kicau jangkrik) 497 00:26:08,821 --> 00:26:10,527 - Kamu baik-baik saja, Sam? 498 00:26:10,527 --> 00:26:12,600 - Suara aneh di sana. 499 00:26:12,600 --> 00:26:13,650 - Ya, aku pernah mendengarnya. 500 00:26:13,650 --> 00:26:15,986 Saya pikir ada udara kebocoran di tangki bahan kimia. 501 00:26:15,986 --> 00:26:18,450 - Sam, kita harus... Kita harus bicara. 502 00:26:18,450 --> 00:26:19,283 - Apa? 503 00:26:19,283 --> 00:26:22,020 - Sebenarnya, ini melibatkan semuanya. Pertemuan tim, kawan. 504 00:26:22,020 --> 00:26:23,250 - Ada apa? 505 00:26:23,250 --> 00:26:28,170 - Jadi setiap hari, setelah dia menyelesaikan makanan MRE-nya, 506 00:26:28,170 --> 00:26:32,457 Sammy Boy muda membahas hal ini kamar mandi dan dia menghancurkannya. 507 00:26:32,457 --> 00:26:35,520 Dan bau busuk berikutnya yang merembes 508 00:26:35,520 --> 00:26:38,280 keluar dari ketidakberdayaan itu toilet kimia beracun. 509 00:26:38,280 --> 00:26:39,300 - [O'Neel] Beracun? 510 00:26:39,300 --> 00:26:41,760 - Yah, aku akan setuju dengan racun. 511 00:26:41,760 --> 00:26:44,100 Ini lebih seperti memakan banyak waktu, kejahatan yang menghancurkan jiwa, 512 00:26:44,100 --> 00:26:45,240 tapi hasilnya beracun. 513 00:26:45,240 --> 00:26:46,073 - Karena kamu baik? 514 00:26:46,073 --> 00:26:48,270 - Itu tidak benar, bocah gelembung. 515 00:26:48,270 --> 00:26:50,310 Tapi masalahnya adalah, seperti yang Anda lihat, 516 00:26:50,310 --> 00:26:52,680 tempat tidurku paling dekat dengan kamar mandi. 517 00:26:52,680 --> 00:26:55,710 Jadi ketika dia masuk ke sana dan melakukan pengunduhan hariannya, 518 00:26:55,710 --> 00:26:58,230 awan berbahaya ini muncul 519 00:26:58,230 --> 00:26:59,490 dan melayang di tempat aku tidur. 520 00:26:59,490 --> 00:27:01,230 Ini memakan waktu lima, 10 tahun dari hidupku. 521 00:27:01,230 --> 00:27:04,890 - Kenapa kamu tidak saja menyemprotkan pengharum ruangan? 522 00:27:04,890 --> 00:27:06,300 - Oh, itu ide yang bagus. 523 00:27:06,300 --> 00:27:09,600 Hei teman-teman, siapa yang membawa bunga rampai? Bukan siapa-siapa? 524 00:27:09,600 --> 00:27:10,560 Terima kasih untuk apa pun, sobat. 525 00:27:10,560 --> 00:27:12,150 - Tutup saja pintunya, kawan. 526 00:27:12,150 --> 00:27:14,310 - Lihat, aku sudah menduganya itu dari manajemen. 527 00:27:14,310 --> 00:27:17,220 Tutup saja pintunya, kan? Abaikan saja masalahnya. 528 00:27:17,220 --> 00:27:18,840 Terima kasih atas masukan ilmiahnya, 529 00:27:18,840 --> 00:27:20,040 Profesor Go-Fuck-Yourself, 530 00:27:20,040 --> 00:27:21,900 tapi ketika kamu baru saja menutup pintu, 531 00:27:21,900 --> 00:27:24,060 funk di sana meresap 532 00:27:24,060 --> 00:27:26,580 dan itu berlipat ganda sehingga orang berikutnya 533 00:27:26,580 --> 00:27:29,070 yang membuka pintu adalah akan mati seketika. 534 00:27:29,070 --> 00:27:30,360 Fakta ilmiah. 535 00:27:30,360 --> 00:27:32,640 - Menurutku bukan kata itu berarti apa yang menurut Anda artinya. 536 00:27:32,640 --> 00:27:37,640 - Michaels, kamu mendengkur seperti beruang grizzly. 537 00:27:37,860 --> 00:27:42,000 Dan aku tahu karena aku sudah tidur sedekat itu dengan beruang grizzly. 538 00:27:42,000 --> 00:27:45,060 - Kamu memang mendengkur, tapi aku tidak pernah tidur dengan beruang grizzly, 539 00:27:45,060 --> 00:27:46,500 jadi aku tidak tahu bagian itu. 540 00:27:46,500 --> 00:27:48,823 - Sekarang, bersihkan gigimu, Mac. 541 00:27:48,823 --> 00:27:49,656 - [Mac] Oke. 542 00:27:49,656 --> 00:27:53,580 - Nah, saat kamu menggunakan benang gigi, kamu jentikkan nugget kecil ini 543 00:27:53,580 --> 00:27:55,920 keluar ke cermin masuk di sana, dan mereka mengering, 544 00:27:55,920 --> 00:27:58,830 dan mereka menjadi permanen perlengkapan di kamar mandi itu. 545 00:27:58,830 --> 00:28:01,590 - Diam, kawan. Itu sangat bodoh. 546 00:28:01,590 --> 00:28:02,640 - Tidak, itu benar. 547 00:28:02,640 --> 00:28:05,853 Ini seperti Anda sedang berkreasi Pesan braille di cermin. 548 00:28:06,810 --> 00:28:08,100 - Bersihkan. 549 00:28:08,100 --> 00:28:09,360 - Kamu punya ikat pinggang, Sander? 550 00:28:09,360 --> 00:28:12,120 - Tapi bagaimana dengan orang ini? Apakah kamu sudah mencium kakinya? 551 00:28:12,120 --> 00:28:14,760 Sialan! Hazmat. 552 00:28:14,760 --> 00:28:16,050 - Apa yang kamu bicarakan? 553 00:28:16,050 --> 00:28:20,190 - Itu kamu? Saya pikir seekor rakun meninggal di bawah tempat tidurmu. 554 00:28:20,190 --> 00:28:22,290 - Menurutku tidak ada rakun di sini. 555 00:28:22,290 --> 00:28:24,270 - Oke, dasar brengsek, pria pintar. 556 00:28:24,270 --> 00:28:26,070 Apapun yang hidup di sini dan mati 557 00:28:26,070 --> 00:28:28,050 dan membuat tempat terkutuk ini menjadi bau. 558 00:28:28,050 --> 00:28:30,800 - Nah, bagaimana dengan Sam? Dia selalu berbicara pada dirinya sendiri. 559 00:28:32,134 --> 00:28:33,750 (musik yang tidak nyaman) 560 00:28:33,750 --> 00:28:34,583 - Apa maksudmu? 561 00:28:34,583 --> 00:28:36,150 - Ayolah, kamu ada di luar kemarin 562 00:28:36,150 --> 00:28:37,110 berbicara sekitar satu jam. 563 00:28:37,110 --> 00:28:38,560 Saya pikir kita punya orang kelima. 564 00:28:40,140 --> 00:28:41,733 - Kamu pikir aku akan berbicara pada diriku sendiri? 565 00:28:44,700 --> 00:28:46,530 - Ya, menurutku begitu. 566 00:28:48,000 --> 00:28:50,673 - Sepertinya aku belum pernah melakukannya berbicara pada diriku sendiri. Pernah. 567 00:28:54,420 --> 00:28:55,870 - Hanya main-main denganmu, Sam. 568 00:29:00,180 --> 00:29:04,410 - Kamu tahu apa yang aku rindukan? Aku rindu daging kornet. 569 00:29:04,410 --> 00:29:07,233 Ditumpuk tinggi dengan gandum hitam, bawang mustard. 570 00:29:08,910 --> 00:29:10,863 - Bagaimana dengan ayam goreng? 571 00:29:13,555 --> 00:29:14,388 - Taco. 572 00:29:15,822 --> 00:29:16,920 Saya rindu taco. 573 00:29:16,920 --> 00:29:20,430 - Kalian, kami sudah sampai di sini selama kurang dari seminggu, kau tahu? 574 00:29:20,430 --> 00:29:21,960 - Hei, Manajer Buzzkill, 575 00:29:21,960 --> 00:29:24,710 bisakah kamu ikut bersenang-senang atau tolong tutup mulutmu? 576 00:29:27,840 --> 00:29:29,816 - Donat kue coklat. Oke? 577 00:29:29,816 --> 00:29:32,520 - Ya. Ini dia. 578 00:29:32,520 --> 00:29:33,910 Sekarang kamu berbicara. 579 00:29:33,910 --> 00:29:35,743 Donat kue coklat. 580 00:29:43,943 --> 00:29:46,526 (musik yang tidak nyaman) 581 00:29:54,363 --> 00:29:57,280 (papan klip berbunyi) 582 00:29:58,634 --> 00:30:00,740 - Apakah kamu membunuhnya? 583 00:30:00,740 --> 00:30:03,783 - Kau tahu, aku menyukainya menderita kematian yang panjang dan menyakitkan. 584 00:30:05,160 --> 00:30:07,800 Penutupan akan terjadi nanti. Selesaikan pembunuhannya. 585 00:30:07,800 --> 00:30:10,320 - Nah, jika kamu mengambil berhenti sejenak dalam pembunuhanmu, 586 00:30:10,320 --> 00:30:12,060 bisakah saya berbicara sedikit? 587 00:30:12,060 --> 00:30:13,500 - Menurutmu semua perlengkapan kelas atas ini, 588 00:30:13,500 --> 00:30:14,700 Anda akan berpikir mereka bisa berbelanja secara Royal 589 00:30:14,700 --> 00:30:16,170 untuk minum kopi yang enak. 590 00:30:16,170 --> 00:30:18,000 Anda tahu apa yang saya maksud? 591 00:30:18,000 --> 00:30:20,640 Hei, bisakah kamu membantuku keluar di ruang server? 592 00:30:20,640 --> 00:30:22,200 Sam berpisah dariku. 593 00:30:22,200 --> 00:30:23,448 - Kemana dia pergi? 594 00:30:23,448 --> 00:30:24,281 - [Michaels] Aku tidak tahu. 595 00:30:24,281 --> 00:30:27,150 Mungkin bermain-main dengan beruang atau semacamnya. 596 00:30:27,150 --> 00:30:27,983 - Hal-hal itu akan membunuhmu. 597 00:30:27,983 --> 00:30:29,580 Dia tahu mereka predator, bukan? 598 00:30:29,580 --> 00:30:31,710 - Kita semua menonton video yang sama. 599 00:30:31,710 --> 00:30:32,910 Hal-hal itu bisa jadi menyedihkan. 600 00:30:32,910 --> 00:30:34,620 Ya, saya sedang membaca ini artikel tentang pasangan ini. 601 00:30:34,620 --> 00:30:36,030 Mereka tinggal di sebuah pondok kayu 602 00:30:36,030 --> 00:30:38,010 di antah berantah, kan? 603 00:30:38,010 --> 00:30:41,340 Jadi, Tuan Log Cabin, dia mendengarnya anjing menggonggong di luar, kan? 604 00:30:41,340 --> 00:30:44,040 Jadi, dia keluar ke depan pintu dan itu beruang sialan 605 00:30:44,040 --> 00:30:45,900 menunggunya di teras depan, kan? 606 00:30:45,900 --> 00:30:49,650 Jadi, selagi beruang itu berada menikmati mawl sorenya, 607 00:30:49,650 --> 00:30:51,510 Nyonya Log Cabin keluar dengan membawa senapan. 608 00:30:51,510 --> 00:30:52,470 Dia memegangnya di dekat laras 609 00:30:52,470 --> 00:30:54,660 dan dia mulai memukul beruang di belakang, 610 00:30:54,660 --> 00:30:57,510 jelas berjuang dengan konsep senjata api, kan? 611 00:30:57,510 --> 00:31:00,930 Jadi, selagi beruang itu berada menikmati Tuan Log Cabin, 612 00:31:00,930 --> 00:31:03,810 dia berbalik dan dia memukul Ny. Log Cabin, 613 00:31:03,810 --> 00:31:04,857 mengirimnya 30 kaki ke udara. 614 00:31:04,857 --> 00:31:09,747 Masalahnya, sepatunya bahkan tidak bergerak. Benar? 615 00:31:09,747 --> 00:31:13,560 Dan ironisnya, Pak Log Kabin lolos dan bertahan, 616 00:31:13,560 --> 00:31:16,170 Nyonya Log Cabin mati seketika. 617 00:31:16,170 --> 00:31:19,080 Tapi kekuatan pukulan itu 618 00:31:19,080 --> 00:31:20,970 benar-benar menjatuhkannya dari sepatunya. 619 00:31:20,970 --> 00:31:22,020 Bisakah Anda bayangkan itu? 620 00:31:24,270 --> 00:31:25,103 - Ya. 621 00:31:26,490 --> 00:31:27,540 - [Michaels] Kamu bisa? 622 00:31:28,950 --> 00:31:30,270 - Apa? 623 00:31:30,270 --> 00:31:31,620 - Kamu bisa? 624 00:31:31,620 --> 00:31:32,453 - Saya bisa. 625 00:31:32,453 --> 00:31:33,390 - Aku bilang, bisakah kamu membayangkannya? 626 00:31:33,390 --> 00:31:35,580 Anda menjawab ya, itu biasanya menunjukkan 627 00:31:35,580 --> 00:31:36,900 Anda memiliki cerita yang relevan. 628 00:31:36,900 --> 00:31:39,150 - Ya, tidak. Ketika saya berada di... 629 00:31:39,150 --> 00:31:39,983 Ketika saya berada di luar negeri, 630 00:31:39,983 --> 00:31:42,690 Saya melihat wanita tua ini tertabrak mobil. 631 00:31:42,690 --> 00:31:45,570 Dia kuno, dan dia terlempar sejauh 15 kaki, 632 00:31:45,570 --> 00:31:47,910 baru saja berlayar di udara. 633 00:31:47,910 --> 00:31:50,310 Lagi pula, sepatunya tidak pernah bergerak. 634 00:31:50,310 --> 00:31:53,274 Mereka tetap berada di posisi yang benar tempat mobil tersebut menabrak. 635 00:31:53,274 --> 00:31:54,450 (musik termenung) 636 00:31:54,450 --> 00:31:56,670 - Aku sedang memikirkan lebih lanjut alur cerita binatang, 637 00:31:56,670 --> 00:31:57,503 tapi tidak apa-apa. 638 00:31:57,503 --> 00:32:00,390 Saya akan memberi Anda penghargaan untuk itu itu. Jadi, bagaimana menurut Anda? 639 00:32:00,390 --> 00:32:02,070 Anda akan membantu saya di ruang komputer? 640 00:32:02,070 --> 00:32:04,020 Ada karton di mana-mana. Itu ada di dinding. 641 00:32:04,020 --> 00:32:06,480 Letaknya di lantai. Itu semuanya bernoda dan kotor. 642 00:32:06,480 --> 00:32:08,310 Aku hanya ingin menyingkirkannya. Kita bisa membakarnya kembali. 643 00:32:08,310 --> 00:32:10,530 - Kenapa mereka menggunakan semua karton itu? 644 00:32:10,530 --> 00:32:11,370 - Aku tidak tahu. 645 00:32:11,370 --> 00:32:12,511 Itu nomor 71 646 00:32:12,511 --> 00:32:15,030 Saya tidak tahu apa itu apa-apaan tentang tempat ini. 647 00:32:15,030 --> 00:32:16,530 Anda sendiri yang mengatakannya, bukan? 648 00:32:16,530 --> 00:32:21,330 Kompleks bernilai jutaan dolar yang tidak dapat mengirim atau menerima? 649 00:32:21,330 --> 00:32:23,666 - Itu benar. Ini sangat aneh. 650 00:32:23,666 --> 00:32:25,500 - Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu tidak aneh. 651 00:32:25,500 --> 00:32:26,643 Itu mencurigakan. 652 00:32:27,750 --> 00:32:28,620 - Menurutmu? 653 00:32:28,620 --> 00:32:29,883 - Ya, menurutku. 654 00:32:31,620 --> 00:32:34,800 Oke, bocah bug. Kamu hanya jaga kepalamu tetap di pasir. 655 00:32:34,800 --> 00:32:36,240 Anda akan belajar suatu hari nanti. 656 00:32:36,240 --> 00:32:39,000 Cara yang sulit. Tapi kamu akan melakukannya belajar, tandai kata-kataku. 657 00:32:39,000 --> 00:32:40,173 - Hei, itu sudah ditandai. 658 00:32:41,190 --> 00:32:42,900 - Jadi, apa-apaan ini? 659 00:32:42,900 --> 00:32:43,733 - [O'Neel] Apa? 660 00:32:43,733 --> 00:32:45,480 - Kamu akan membantuku dalam gantungan komputer atau tidak? 661 00:32:45,480 --> 00:32:46,590 - Tentu. Mengapa tidak? 662 00:32:46,590 --> 00:32:47,760 - Yesus. 663 00:32:47,760 --> 00:32:49,320 Segera setelah Anda bisa mendapatkan pizza diantar ke sini, 664 00:32:49,320 --> 00:32:51,170 kemudian dapatkan bantuan dari rekan satu tim saya. 665 00:33:00,690 --> 00:33:01,560 Hei, Mac. 666 00:33:01,560 --> 00:33:02,550 - [Mac] Ada apa? 667 00:33:02,550 --> 00:33:05,100 - Kami sedang membereskan omong kosong ini keluar dari gantungan komputer. 668 00:33:05,100 --> 00:33:06,480 Tadinya aku akan melemparkannya ke dalam tong bakar. 669 00:33:06,480 --> 00:33:09,930 - Ide bagus. O'Neel, Anda seorang ahli geologi, bukan? 670 00:33:09,930 --> 00:33:12,120 - Ya, doktor geosains, pastinya. 671 00:33:12,120 --> 00:33:13,260 - Ya. 672 00:33:13,260 --> 00:33:14,910 Bisakah Anda melakukan hal-hal seperti sampel tanah, 673 00:33:14,910 --> 00:33:16,980 pengujian topografi, hal semacam itu? 674 00:33:16,980 --> 00:33:19,170 - Ya, aku sudah mengerjakan semuanya panel hal semacam itu 675 00:33:19,170 --> 00:33:20,280 di Tiongkok Utara ketika saya sedang bekerja- 676 00:33:20,280 --> 00:33:22,800 - Ya. Tapi berapa lama waktu yang dibutuhkan? 677 00:33:22,800 --> 00:33:24,150 - Yah, aku harus memeriksa sumber daya, 678 00:33:24,150 --> 00:33:25,830 tapi saya bisa melakukan tes dasar dalam sehari, mungkin- 679 00:33:25,830 --> 00:33:26,663 - Bagus. 680 00:33:26,663 --> 00:33:27,783 Lakukan itu. Terima kasih. 681 00:33:41,400 --> 00:33:44,400 - Itu omong kosong tentang hal itu pemakaman di Kansas, kan? 682 00:33:44,400 --> 00:33:46,950 - Apa? Sama sekali tidak. 683 00:33:46,950 --> 00:33:48,150 Tidak akan bercanda tentang neraka. 684 00:33:49,350 --> 00:33:51,263 - Kamu benar-benar berpikir ada tujuh? 685 00:33:52,110 --> 00:33:53,430 - Maksudku, jika kamu masuk ke internet, 686 00:33:53,430 --> 00:33:55,740 setiap orang bodoh tinggal di hotel yang buruk 687 00:33:55,740 --> 00:33:57,780 mengira itu adalah pintu gerbang ke neraka. 688 00:33:57,780 --> 00:34:01,050 Namun jika Anda membaca yang sebenarnya teks, literatur aktual, 689 00:34:01,050 --> 00:34:02,850 cukup jelas ada tujuh. 690 00:34:02,850 --> 00:34:04,830 Istirahatnya cukup kabur. 691 00:34:04,830 --> 00:34:07,774 Saya pernah ke salah satunya Hawaii, yang ini di India. 692 00:34:07,774 --> 00:34:08,816 - Bagaimana dengan Fengdu? 693 00:34:08,816 --> 00:34:11,280 - Fengdu? Ya, yang itu di Tiongkok, tentu saja. 694 00:34:11,280 --> 00:34:13,380 Ada beberapa hal yang aneh dan liar. 695 00:34:13,380 --> 00:34:15,143 Aku tidak tahu kenapa aku terlibat dalam omong kosong itu. 696 00:34:16,664 --> 00:34:18,990 (tutupnya berdenting) 697 00:34:18,990 --> 00:34:20,190 - Apa itu? 698 00:34:22,440 --> 00:34:24,843 - Tempat pembuangan sampah beracun atau semacamnya. 699 00:34:26,880 --> 00:34:27,713 Lihat ini. 700 00:34:37,530 --> 00:34:38,673 Lihat ini, Mac. 701 00:34:39,780 --> 00:34:41,820 Menemukan ini di tong yang terbakar. 702 00:34:41,820 --> 00:34:43,070 Masih banyak lagi di luar sana. 703 00:34:44,160 --> 00:34:45,033 - Lihat ini. 704 00:34:45,033 --> 00:34:46,233 Ini terlihat seperti darah. 705 00:34:48,133 --> 00:34:50,283 - Oke. Apa maksudnya ini? 706 00:34:51,360 --> 00:34:52,880 - Ini tidak berarti apa-apa. 707 00:34:52,880 --> 00:34:54,503 Menurutmu ini tidak penting? 708 00:34:56,074 --> 00:34:58,950 - Lihat ini. Lihat bagian yang terbakar ini. 709 00:34:58,950 --> 00:35:00,390 Tidak mungkin ini berasal dari 10 tahun yang lalu. 710 00:35:00,390 --> 00:35:02,700 Anda melihat karbon ini? Ini akan terjadi telah berubah menjadi debu juga. 711 00:35:02,700 --> 00:35:05,280 - Bahkan dengan tutupnya? Meskipun itu disegel? 712 00:35:05,280 --> 00:35:06,930 - Yah, itu akan memperlambat prosesnya. 713 00:35:06,930 --> 00:35:08,220 - Terima kasih. Selamat tinggal! 714 00:35:08,220 --> 00:35:10,110 - Bagaimana dengan noda darahnya? 715 00:35:10,110 --> 00:35:11,400 Masih ada lagi yang seperti ini di dalam tong. 716 00:35:11,400 --> 00:35:12,780 Ini mungkin tempat kejadian perkara. 717 00:35:12,780 --> 00:35:13,910 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 718 00:35:13,910 --> 00:35:15,810 Apakah kalian ingin aku memanggil polisi? 719 00:35:15,810 --> 00:35:16,860 - Kamu bisa menelepon markas. 720 00:35:16,860 --> 00:35:18,630 Anda dapat mengetahui apakah sesuatu terjadi di sini. 721 00:35:18,630 --> 00:35:20,250 Setidaknya dapatkan penjelasan untuk ini. 722 00:35:20,250 --> 00:35:24,240 - Tidak punya teman. Bukankah kamu sedang orientasi? 723 00:35:24,240 --> 00:35:28,200 Lihat, aku punya tombol panik kasus darurat. Saya memukulnya. 724 00:35:28,200 --> 00:35:30,600 Pesawat tiba 12 hingga 18 jam. 725 00:35:30,600 --> 00:35:35,130 Namun keadaan darurat akan segera terjadi bahaya, cedera serius, 726 00:35:35,130 --> 00:35:36,960 hilangnya nyawa, dan sebagainya. 727 00:35:36,960 --> 00:35:39,870 Menemukan cucian kotor di tong yang terbakar 728 00:35:39,870 --> 00:35:41,973 bukanlah keadaan darurat. 729 00:35:42,900 --> 00:35:47,040 Sekarang, bisakah kita semua kembali bekerja? 730 00:35:47,040 --> 00:35:47,873 Silakan. 731 00:36:00,210 --> 00:36:02,700 - Sialan, itu bodoh. Saya tidak seharusnya mengatakan apa pun. 732 00:36:02,700 --> 00:36:04,050 - Jangan khawatir tentang hal itu, kawan. 733 00:36:04,050 --> 00:36:05,820 Akan mengatakan hal yang sama hal jika aku jadi kamu. 734 00:36:05,820 --> 00:36:07,653 - Ah, benarkah? Maukah kamu? 735 00:36:08,580 --> 00:36:10,680 Itu bodoh. 736 00:36:10,680 --> 00:36:12,713 Seharusnya aku tahu itu tidak akan menghasilkan apa-apa. 737 00:36:20,070 --> 00:36:21,750 - Ini Dr. Laura Caldwell. 738 00:36:21,750 --> 00:36:25,023 Sekarang tanggal 25 Agustus Hari ke 10 ekspedisi kami. 739 00:36:25,950 --> 00:36:27,900 Sampel logistik kami telah kembali 740 00:36:27,900 --> 00:36:30,540 dengan beberapa hasil yang tidak biasa. 741 00:36:30,540 --> 00:36:35,106 Saya mempertanyakan keakuratan dan merasa pasti ada kesalahan. 742 00:36:35,106 --> 00:36:37,590 Meskipun demikian telah terjadi hari yang sangat produktif, 743 00:36:37,590 --> 00:36:40,413 seperti yang telah dicapai tim permukaan benda. 744 00:36:41,280 --> 00:36:43,710 Namun anehnya, kami masih belum mampu 745 00:36:43,710 --> 00:36:47,400 untuk menentukan yang sebenarnya ukuran atau bentuk benda. 746 00:36:47,400 --> 00:36:50,040 Itu yang akan menjadi fokus kami ke depan. 747 00:36:50,040 --> 00:36:51,330 Tim sedang dalam semangat tinggi 748 00:36:51,330 --> 00:36:53,673 dan sangat bersemangat dengan pencapaian ini. 749 00:36:55,170 --> 00:36:57,120 Tapi aku harus mengakuinya. 750 00:36:57,120 --> 00:36:58,440 Sejak mereka melakukan peletakan batu pertama, 751 00:36:58,440 --> 00:37:01,353 Aku merasakan perasaan yang sangat tidak enak. 752 00:37:02,490 --> 00:37:04,290 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya 753 00:37:04,290 --> 00:37:09,290 sebagai apa pun selain hanya rasa takut. 754 00:37:11,970 --> 00:37:14,670 Tapi kemungkinan besar itulah kekhawatiran saya 755 00:37:14,670 --> 00:37:17,820 tentang proyek dan kurang tidurku. 756 00:37:17,820 --> 00:37:20,760 Detail dan hasil tanah awal akan 757 00:37:20,760 --> 00:37:22,950 dalam laporan tertulisku. 758 00:37:22,950 --> 00:37:24,183 Pencatatan selesai. 759 00:37:30,894 --> 00:37:33,394 (Mac menghela napas) 760 00:37:35,776 --> 00:37:38,943 (musik yang suram dan tidak nyaman) 761 00:38:05,804 --> 00:38:09,804 (musik suram yang tidak nyaman berlanjut) 762 00:38:24,444 --> 00:38:25,420 (pintu berbunyi) 763 00:38:25,420 --> 00:38:26,403 - [Mac] Siapa itu? 764 00:38:27,660 --> 00:38:29,921 - Ini aku. O'Neel. 765 00:38:29,921 --> 00:38:31,743 - Besar. Bagus. 766 00:38:32,820 --> 00:38:34,473 Hei, kemarilah. Bantu aku. 767 00:38:36,198 --> 00:38:39,780 Ini, lihat ini. Lihat benda ini di sini? 768 00:38:39,780 --> 00:38:41,100 Aku ingin kamu mengangkat ini, 769 00:38:41,100 --> 00:38:43,110 sementara saya menghapus tanda kurung di sini. 770 00:38:43,110 --> 00:38:45,641 Mungkin 30 pon. Kamu baik-baik saja dengan itu? 771 00:38:45,641 --> 00:38:46,474 - Mm-hm. 772 00:38:47,730 --> 00:38:50,910 - Hei, lihat bagian ini di sini? Ini cukup tajam. 773 00:38:50,910 --> 00:38:53,340 Jadi jika Anda menjatuhkannya, kamu melepaskan tanganku. 774 00:38:53,340 --> 00:38:58,050 Jadi saya ingin memiliki sedikit lebih pasti ya. 775 00:38:58,050 --> 00:38:59,610 - Ya. 776 00:38:59,610 --> 00:39:01,410 - [Mac] Terima kasih. Saya merasa lebih baik. 777 00:39:01,410 --> 00:39:04,710 Aku hanya perlu melonggarkan ini Pertama. Sematkan kepala Phillips. 778 00:39:04,710 --> 00:39:05,543 Di atas sana. 779 00:39:08,580 --> 00:39:09,720 - Aku tidak melihatnya. 780 00:39:09,720 --> 00:39:11,040 - [Mac] Tidak, itu di atas. Itu ada di sana. 781 00:39:11,040 --> 00:39:13,840 - Tidak, benarkah, Mac? Ada tidak ada obeng Phillips di sini. 782 00:39:15,677 --> 00:39:18,960 - Itu benar... Hanya flat kecil itu. 783 00:39:18,960 --> 00:39:19,793 Ya. 784 00:39:25,830 --> 00:39:26,820 Baiklah. 785 00:39:26,820 --> 00:39:28,545 - [O'Neel] Baiklah, aku siap untukmu. 786 00:39:28,545 --> 00:39:32,070 - Baiklah, bisakah kamu mengangkatnya ini? Sekitar setengah kaki? 787 00:39:32,070 --> 00:39:32,903 - Ya. Tentu. 788 00:39:32,903 --> 00:39:33,736 Tidak masalah. 789 00:39:35,870 --> 00:39:37,620 Apakah kamu sudah menikah? 790 00:39:37,620 --> 00:39:39,300 - Tidak saat ini. 791 00:39:39,300 --> 00:39:41,817 - [O'Neel] Kamu punya pacar? Tunangan, hal semacam itu? 792 00:39:41,817 --> 00:39:42,650 - Tidak. Tidak. 793 00:39:42,650 --> 00:39:45,150 Sepertinya pernikahan itu apakah itu satu kesalahan 794 00:39:45,150 --> 00:39:48,363 Saya terpaksa melakukan berulang-ulang. 795 00:39:49,260 --> 00:39:51,873 - Jadi, romantis sekali kamu. - Ya. 796 00:39:55,260 --> 00:39:56,840 - Sudah berapa lama kamu bekerja... 797 00:39:56,840 --> 00:39:58,590 Astaga, Mac, aku harus melepaskannya. 798 00:39:58,590 --> 00:39:59,640 - [Mac] Apa maksudmu? 799 00:39:59,640 --> 00:40:01,500 - Keluar dari sana. Apa-apaan? 800 00:40:01,500 --> 00:40:02,883 Di lenganmu, sialan. 801 00:40:02,883 --> 00:40:04,710 - Ada apa denganmu? 802 00:40:04,710 --> 00:40:07,110 Masalah lengan bukanlah suatu tantangan, kawan. 803 00:40:07,110 --> 00:40:08,400 - Sesuatu menggigitku. 804 00:40:08,400 --> 00:40:09,903 - [Mac] Apa yang mirip laba-laba? 805 00:40:12,450 --> 00:40:13,360 - Apa ini? 806 00:40:14,610 --> 00:40:15,633 Apa yang menyebabkan ini? 807 00:40:16,530 --> 00:40:17,820 Apa yang menyebabkan ini? 808 00:40:17,820 --> 00:40:21,000 - Lihat, lihat, ada yang tajam tepian ini, tuas ini di sini. 809 00:40:21,000 --> 00:40:21,990 Lenganmu baru saja terjepit, tahu? 810 00:40:21,990 --> 00:40:24,190 - [O'Neel] Oh, ayolah. Platform dengan gigi? 811 00:40:25,740 --> 00:40:26,573 - Saya minta maaf. 812 00:40:27,630 --> 00:40:32,630 Saya yakin ada, Anda tahu, kotak P3K di kantor. 813 00:40:33,210 --> 00:40:34,710 Anda tahu di mana itu, kan? 814 00:40:36,270 --> 00:40:38,060 Hei, tapi kamu kembali. 815 00:40:38,060 --> 00:40:39,630 Aku, aku belum menyelesaikannya. 816 00:40:39,630 --> 00:40:41,070 - Tidak, tidak mungkin. 817 00:40:41,070 --> 00:40:42,870 - Ayolah. Itu... 818 00:40:42,870 --> 00:40:45,630 Itu salah satu orang aneh itu hal. Saya butuh bantuan Anda. 819 00:40:45,630 --> 00:40:46,463 - Mustahil. 820 00:40:47,550 --> 00:40:48,594 - Dengar, O'Neel. 821 00:40:48,594 --> 00:40:50,363 Anda harus menjadi a pemain tim yang satu ini. 822 00:40:50,363 --> 00:40:52,500 - Kamu harus mengaturnya suaramu bersamaku, oke? 823 00:40:52,500 --> 00:40:54,150 Anda bisa memecat saya. Aku keluar dari sini. 824 00:40:54,150 --> 00:40:55,867 Tidak mungkin. Tidak. 825 00:41:01,340 --> 00:41:03,210 - Ada kepala Phillips di sana. 826 00:41:03,210 --> 00:41:05,553 Saya menemukan Phillips kepala, dasar sayang. 827 00:41:13,321 --> 00:41:16,071 (angin bertiup kencang) 828 00:41:43,980 --> 00:41:45,280 - Sam, apa yang sedang kamu lakukan? 829 00:41:47,172 --> 00:41:48,210 - Hanya duduk. 830 00:41:48,210 --> 00:41:50,310 - Nah, jika kamu ingin berdiri saja, 831 00:41:50,310 --> 00:41:51,410 Saya bisa menggunakan bantuan Anda. 832 00:41:52,385 --> 00:41:53,218 - Tentu. 833 00:42:03,522 --> 00:42:04,355 - Terima kasih. 834 00:42:05,636 --> 00:42:06,833 - Kamu punya anak? 835 00:42:06,833 --> 00:42:08,883 - Aku bukan tipe orang yang mengasuh anak. 836 00:42:12,330 --> 00:42:13,740 Apa? 837 00:42:13,740 --> 00:42:15,340 - Kamu tidak menjawab pertanyaanku. 838 00:42:17,970 --> 00:42:21,153 - Aku punya dua. Usia kuliah sekarang. 839 00:42:22,020 --> 00:42:25,173 Saya belum berbicara di dalamnya dalam beberapa tahun, beberapa tahun. 840 00:42:26,040 --> 00:42:27,750 - [Samuel] Kok bisa? 841 00:42:27,750 --> 00:42:30,303 - Ya, ini masalah yang rumit. 842 00:42:31,320 --> 00:42:32,370 - Telepon saja mereka. 843 00:42:33,690 --> 00:42:34,940 - Lebih kompleks dari itu. 844 00:42:36,227 --> 00:42:38,910 - Kau tahu, terkadang saat aku menemukannya 845 00:42:38,910 --> 00:42:41,190 bahwa sesuatu tampak terlalu rumit, 846 00:42:41,190 --> 00:42:44,220 itu baru saja berubah menjadi sesuatu yang sederhana lagi. 847 00:42:44,220 --> 00:42:46,860 Tapi jika Anda tidak bisa melihatnya menganggapnya sebagai hal yang sederhana, 848 00:42:46,860 --> 00:42:49,653 Anda tidak akan pernah melihatnya sebagai hal yang sederhana. 849 00:42:50,910 --> 00:42:51,743 - Ya. 850 00:42:51,743 --> 00:42:55,680 Yah, Sam, aku tidak begitu tahu apa yang kamu bicarakan. 851 00:42:57,384 --> 00:42:58,384 - Baiklah. 852 00:43:00,273 --> 00:43:01,323 Ambil seutas benang. 853 00:43:02,487 --> 00:43:04,560 Itu hal yang sederhana, bukan? 854 00:43:04,560 --> 00:43:08,760 Lalu ketika Anda menenun ratusan benang bersama-sama, 855 00:43:08,760 --> 00:43:13,263 sepertinya sangat rumit, tapi itu hanya kain, 856 00:43:14,430 --> 00:43:16,470 yang merupakan hal sederhana. 857 00:43:16,470 --> 00:43:17,303 Melihat? 858 00:43:17,303 --> 00:43:18,810 - Seperti hutan dan pepohonan. 859 00:43:18,810 --> 00:43:19,884 - Apa? 860 00:43:19,884 --> 00:43:22,784 - Kamu tahu pepatah, tidak bisa melihat hutan untuk melihat pepohonan. 861 00:43:24,330 --> 00:43:27,183 - Apa yang kamu katakan tidak masuk akal sama sekali. 862 00:43:28,260 --> 00:43:29,093 - Mungkin tidak. 863 00:43:30,210 --> 00:43:31,770 - Ya, serigala di atas sini, kan? 864 00:43:31,770 --> 00:43:33,870 - Ya. Saya rasa saya membacanya di dalam paket. 865 00:43:33,870 --> 00:43:35,638 - Kamu pernah melihatnya? 866 00:43:35,638 --> 00:43:38,430 - Mungkin di kebun binatang. 867 00:43:38,430 --> 00:43:39,263 - Mm. 868 00:43:41,880 --> 00:43:43,230 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 869 00:43:45,357 --> 00:43:46,209 Kemarilah. 870 00:43:46,209 --> 00:43:48,450 (musik yang tidak nyaman) 871 00:43:48,450 --> 00:43:49,283 Ayolah. 872 00:44:02,550 --> 00:44:03,753 Lihat di sini? 873 00:44:05,150 --> 00:44:08,303 - Apa? Menurutmu itu... 874 00:44:10,034 --> 00:44:11,873 Apakah itu serigala? 875 00:44:11,873 --> 00:44:15,060 - Aku melihat delapan atau 10 di antaranya di sini, 15 menit yang lalu. 876 00:44:15,060 --> 00:44:17,190 - Apakah kamu bercanda? 877 00:44:17,190 --> 00:44:18,210 Kami di sini sedang melakukan pemeliharaan 878 00:44:18,210 --> 00:44:19,043 dan kita dikelilingi oleh... 879 00:44:19,043 --> 00:44:20,760 Apakah kamu sialan- - Hei, jangan, jangan panik. 880 00:44:20,760 --> 00:44:23,280 Jangan panik. Ketakutan itu buruk. 881 00:44:23,280 --> 00:44:24,360 - Maaf, Dr. Osborne. 882 00:44:24,360 --> 00:44:25,890 Saat aku dikelilingi oleh predator puncak, 883 00:44:25,890 --> 00:44:27,120 pantatku cenderung mengerut, kau tahu? 884 00:44:27,120 --> 00:44:28,950 - Mereka melihat ketakutan dan kepanikanmu 885 00:44:28,950 --> 00:44:30,420 sebagai kelemahan dan kerentanan. 886 00:44:30,420 --> 00:44:32,010 - Aku tidak khawatir diadili oleh serigala. 887 00:44:32,010 --> 00:44:33,993 saya khawatir menjaga anggota tubuhku. Ayo pergi. 888 00:44:33,993 --> 00:44:36,750 - Jangan pergi, kamu tahu apa yang menarik. 889 00:44:36,750 --> 00:44:37,863 Mari saya tunjukkan. 890 00:44:39,360 --> 00:44:44,360 Jadi, Anda mendapat tiga poin di sana, yang itu di sini. 891 00:44:44,550 --> 00:44:47,450 Tidak dapat melihatmu di sana, sungguh, karena bayangan di sini. 892 00:44:48,668 --> 00:44:51,480 - Kenapa mereka tidak melakukannya mendekat? Naluri? 893 00:44:51,480 --> 00:44:53,433 - Hmm. Itu cukup keren. 894 00:44:54,690 --> 00:44:57,420 Saya pikir mereka menyimpannya jarak yang tepat- 895 00:44:57,420 --> 00:44:58,260 Ya. - Diantara kita. 896 00:44:58,260 --> 00:44:59,580 - Sangat keren. 897 00:44:59,580 --> 00:45:02,523 - Ya, dan oh, dan kamu punya... Ini di sini. 898 00:45:04,560 --> 00:45:09,560 Itu tadi di sana. Ini seperti mereka membuat lingkaran di sekitar kami. 899 00:45:10,950 --> 00:45:12,250 - [O'Neel] Apakah itu normal? 900 00:45:13,688 --> 00:45:16,465 - Saya kira tidak demikian. saya belum pernah melihat hal seperti itu sebelumnya. 901 00:45:16,465 --> 00:45:17,757 - Tapi itu tidak berbahaya. 902 00:45:17,757 --> 00:45:19,470 - Oh, mereka berbahaya. 903 00:45:19,470 --> 00:45:20,880 Mereka tidak mendekat, 904 00:45:20,880 --> 00:45:22,260 - Tapi... Ya Tuhan. 905 00:45:22,260 --> 00:45:23,190 - Mereka benar-benar berbahaya. 906 00:45:23,190 --> 00:45:24,030 - Kamu membuatku gila. 907 00:45:24,030 --> 00:45:25,770 Namun apa jadinya jika pagar ini tak kasat mata 908 00:45:25,770 --> 00:45:26,917 tiba-tiba hilang begitu saja? 909 00:45:26,917 --> 00:45:28,718 - Kurasa itu akan menjadi lomba foto. 910 00:45:28,718 --> 00:45:29,551 - Ya Tuhan. 911 00:45:29,551 --> 00:45:32,036 Aku yakin mereka akan mengejarnya orang yang panik dulu, kan? 912 00:45:32,036 --> 00:45:33,423 (Samuel tertawa) 913 00:45:33,423 --> 00:45:34,256 Baiklah. 914 00:45:34,256 --> 00:45:36,690 Kami akan mengacaukan hal pertama ini besok pagi. Ayo pergi. 915 00:45:39,690 --> 00:45:41,760 Sam, kamu orang gila. 916 00:45:41,760 --> 00:45:43,080 - Ya, aku sering mengerti. 917 00:45:43,080 --> 00:45:45,870 - Ayo, ayo pergi. Michaels memiliki setumpuk kartu. 918 00:45:45,870 --> 00:45:48,870 Benci untuk dicabut sebelum malam pertandingan. 919 00:45:48,870 --> 00:45:50,947 Sam, kamu psikopat. 920 00:45:50,947 --> 00:45:53,780 (Samuel melolong) 921 00:45:54,750 --> 00:45:56,490 - Kamu main kartu saja, ya? 922 00:45:56,490 --> 00:45:58,373 - Minumlah di luar kota. 923 00:45:58,373 --> 00:46:00,690 - Mainkan kartu untuk Tuhan- 924 00:46:00,690 --> 00:46:01,979 - Ambil jalang itu. 925 00:46:01,979 --> 00:46:04,400 - [O'Neel] Aku benci hal ini, kawan. 926 00:46:04,400 --> 00:46:06,112 - Sangat menjengkelkan. 927 00:46:06,112 --> 00:46:07,860 (pria bergumam) 928 00:46:07,860 --> 00:46:09,030 - Oh, lihat itu. Ledakan. 929 00:46:09,030 --> 00:46:12,160 - Tidak, tunggu. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 930 00:46:12,160 --> 00:46:14,324 Aku tidak peduli jika kamu memainkannya juga sebelumnya. 931 00:46:14,324 --> 00:46:15,683 - [Samuels] Pertandingan terakhir- 932 00:46:15,683 --> 00:46:16,824 - Bukan pertandingan terakhir. 933 00:46:16,824 --> 00:46:19,500 Saya baru saja memainkan keduanya berlian lima menit yang lalu. 934 00:46:19,500 --> 00:46:20,880 Dari mana kamu mendapatkan kartu itu? 935 00:46:20,880 --> 00:46:22,320 Mainkan dua berlian sialan itu. 936 00:46:22,320 --> 00:46:25,110 - Selingkuh di hati? kamu pikir aku curang hati? 937 00:46:25,110 --> 00:46:25,943 - Aku sudah selesai. 938 00:46:25,943 --> 00:46:27,421 - Tidak ada uang yang dipertaruhkan. 939 00:46:27,421 --> 00:46:31,254 (pria berbicara satu sama lain) 940 00:46:32,130 --> 00:46:33,271 - [Michael] Ya. Persetan ini. 941 00:46:33,271 --> 00:46:34,104 Persetan ini. 942 00:46:38,230 --> 00:46:40,110 (musik menegangkan) - Apa-apaan ini?! 943 00:46:40,110 --> 00:46:42,737 - Apa-apaan ini, kawan? 944 00:46:42,737 --> 00:46:45,180 - Apakah kamu melihat bug lain? - Apa-apaan ini? 945 00:46:45,180 --> 00:46:46,993 - [Michaels] Tenanglah. 946 00:46:46,993 --> 00:46:47,940 - [Mac] Astaga, kawan. 947 00:46:47,940 --> 00:46:48,900 - [Michaels] Yesus Kristus. 948 00:46:48,900 --> 00:46:51,270 - [Mac] Aku sedang memeriksa generatornya. 949 00:46:51,270 --> 00:46:52,103 Kamu baik-baik saja? 950 00:46:52,950 --> 00:46:54,030 Kamu baik-baik saja? 951 00:46:54,030 --> 00:46:54,962 - Ya tentu saja. 952 00:46:54,962 --> 00:46:56,760 - [Mac] Yesus. 953 00:46:56,760 --> 00:46:58,653 Jangan biarkan kutu busuk menggigit. 954 00:46:59,550 --> 00:47:00,760 - Diam, kawan. 955 00:47:04,220 --> 00:47:06,803 (musik yang tidak nyaman) 956 00:47:09,223 --> 00:47:12,223 (serangga berkicau) 957 00:47:20,266 --> 00:47:21,766 - Apa yang terjadi? 958 00:47:23,905 --> 00:47:25,405 - Menemukan sesuatu. 959 00:47:31,321 --> 00:47:34,738 (musik yang tidak nyaman berlanjut) 960 00:48:02,372 --> 00:48:05,789 (musik yang tidak nyaman berlanjut) 961 00:48:15,843 --> 00:48:17,223 - Apa itu? 962 00:48:18,060 --> 00:48:20,910 - Berdasarkan bulu dan gigi disana, 963 00:48:20,910 --> 00:48:23,130 itu seperti serigala, menurutku. 964 00:48:23,130 --> 00:48:24,390 - Apa yang telah terjadi? 965 00:48:24,390 --> 00:48:25,833 - Siapa yang bisa melakukan ini? Seekor beruang? 966 00:48:27,060 --> 00:48:28,590 - Serigala yang lebih besar? 967 00:48:28,590 --> 00:48:30,180 - Oke. Bisakah seseorang melakukan ini? 968 00:48:30,180 --> 00:48:31,410 - Ya. Tentu. 969 00:48:31,410 --> 00:48:32,860 Saya pikir dia sedang mengendarai bus. 970 00:48:33,927 --> 00:48:36,330 Tapi menurutku tidak ada binatang yang melakukan ini. 971 00:48:36,330 --> 00:48:37,410 - Mengapa? 972 00:48:37,410 --> 00:48:39,903 - Tidak ada bekas gigi. Tidak ada bekas cakaran. 973 00:48:42,150 --> 00:48:43,320 - Mungkinkah itu dipindahkan? 974 00:48:43,320 --> 00:48:44,760 Mungkinkah hal ini terjadi di tempat lain? 975 00:48:44,760 --> 00:48:46,470 - Hei, CSI. 976 00:48:46,470 --> 00:48:48,780 Jika kamu ingin turun ke sana dan memeriksa petunjuknya, 977 00:48:48,780 --> 00:48:50,310 kamu silakan saja. 978 00:48:50,310 --> 00:48:52,140 - Nah, bisakah kamu tahu kalau itu baru-baru ini? 979 00:48:52,140 --> 00:48:54,510 - Ya. Sama sekali belum lama ini. 980 00:48:54,510 --> 00:48:55,809 Lihat ini. Lihat ini? 981 00:48:55,809 --> 00:48:57,390 Tulangnya? 982 00:48:57,390 --> 00:48:59,223 Mereka tidak rusak. Mereka hancur. 983 00:49:00,630 --> 00:49:03,603 Itu sebabnya burung nasar mengemis di sekitar sini. 984 00:49:05,100 --> 00:49:06,750 - Berapa lama sampai pemulung itu keluar? 985 00:49:06,750 --> 00:49:08,010 - Langsung. 986 00:49:08,010 --> 00:49:11,640 Begitu anjingnya menendang, bel makan malam berbunyi. 987 00:49:11,640 --> 00:49:13,110 Namun bangkai ini belum tersentuh. 988 00:49:13,110 --> 00:49:16,200 Orang ini, dia masih di sini. 989 00:49:16,200 --> 00:49:18,780 Maksudku, lihat, lihat, ada burung nasar di sana. 990 00:49:18,780 --> 00:49:20,790 Mereka berputar-putar. Mereka bersiap-siap untuk makan sesuatu. 991 00:49:20,790 --> 00:49:23,460 Dan ya, sial, lihat, benar di sana. Ada burung gagak. 992 00:49:23,460 --> 00:49:25,260 Mereka juga makan sesuatu, tapi... 993 00:49:27,240 --> 00:49:28,470 Tidak ada yang datang ke prasmanan kami. 994 00:49:28,470 --> 00:49:29,760 - Anda punya hipotesis, 995 00:49:29,760 --> 00:49:32,550 beberapa skenario itu akan menjelaskan omong kosong ini? 996 00:49:32,550 --> 00:49:33,570 Maksudku, itu cukup jelas 997 00:49:33,570 --> 00:49:34,890 kami akan percaya apa pun pada saat ini, 998 00:49:34,890 --> 00:49:36,210 jadi kebohongan yang baik pun akan membantu. 999 00:49:36,210 --> 00:49:39,240 Sepertinya parasutnya tidak terbuka atau mesin giling uap nakal 1000 00:49:39,240 --> 00:49:40,643 datang mengambang- - Kamu tahu 1001 00:49:40,643 --> 00:49:41,531 sebodoh kedengarannya. 1002 00:49:41,531 --> 00:49:43,410 - Ya, itu sangat bodoh. 1003 00:49:43,410 --> 00:49:45,210 - Pasti sedrastis itu 1004 00:49:45,210 --> 00:49:47,250 untuk menghancurkan bangkai seperti ini. 1005 00:49:47,250 --> 00:49:50,343 Dan kekuatan semacam itu, akan ada percikan, kau tahu? 1006 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 - Berapa banyak percikan yang ada? 1007 00:49:56,010 --> 00:49:57,660 - Tidak ada. 1008 00:49:57,660 --> 00:49:58,923 - Jadi itu dipindahkan. 1009 00:49:59,850 --> 00:50:02,610 - Apa pun yang terjadi, kita perlu untuk mengambil ini 1010 00:50:02,610 --> 00:50:04,320 lebih cepat daripada nanti. 1011 00:50:04,320 --> 00:50:06,000 - Makhluk harus makan. - Ya. 1012 00:50:06,000 --> 00:50:08,640 Tapi aku khawatir makhluk apa 1013 00:50:08,640 --> 00:50:09,813 ini akan menggambar. 1014 00:50:12,150 --> 00:50:13,770 - Bakar tong? 1015 00:50:13,770 --> 00:50:16,383 - Ide bagus. Itu barbekyu. 1016 00:50:17,430 --> 00:50:19,650 Aku punya sekop di gudang. 1017 00:50:19,650 --> 00:50:21,650 - Ada satu lagi di dalam kantor. 1018 00:50:23,121 --> 00:50:26,204 (kicau jangkrik) 1019 00:50:36,120 --> 00:50:38,880 Kamulah yang menemukan hal ini pagi ini? 1020 00:50:38,880 --> 00:50:39,783 - Dia menyeberang. 1021 00:50:41,260 --> 00:50:43,830 - [O'Neel] Apa maksudmu? 1022 00:50:43,830 --> 00:50:47,643 - Kamu ingat tadi malam? Serigala? 1023 00:50:50,125 --> 00:50:51,303 Mereka mengawasi kami. 1024 00:50:53,865 --> 00:50:55,915 Tapi mereka tidak pernah melampaui batas. 1025 00:50:58,774 --> 00:51:00,896 Dia menyeberang. 1026 00:51:00,896 --> 00:51:03,390 - Tidak. Tidak. 1027 00:51:03,390 --> 00:51:06,960 Tidak. Bukan itu maksudnya. 1028 00:51:06,960 --> 00:51:11,313 Ini adalah sesuatu yang lain, ya, tapi, tidak. 1029 00:51:23,880 --> 00:51:25,860 Saya mengambil tiga sampel lagi di sini. 1030 00:51:25,860 --> 00:51:26,693 - Benar. 1031 00:51:26,693 --> 00:51:28,170 - Dan saya mengambil serangkaian sampel 1032 00:51:28,170 --> 00:51:30,270 sepanjang lingkar luar Saya bisa menunjukkannya sebelumnya. 1033 00:51:30,270 --> 00:51:31,980 - Oke. - Sampelku 1034 00:51:31,980 --> 00:51:34,230 terlihat tercemar dalam beberapa hal. 1035 00:51:34,230 --> 00:51:35,160 - Tercemar? 1036 00:51:35,160 --> 00:51:37,200 – Sepertinya ada getaran seperti ini 1037 00:51:37,200 --> 00:51:38,310 itu mempengaruhi ujian saya. 1038 00:51:38,310 --> 00:51:39,810 Sekarang saya telah melihat beberapa situasi serupa 1039 00:51:39,810 --> 00:51:41,670 seperti saat ada mata air bawah tanah, 1040 00:51:41,670 --> 00:51:44,190 aktivitas gunung berapi, tapi ini berbeda. 1041 00:51:44,190 --> 00:51:45,990 Itu konstan. Tidak ada variasi. 1042 00:51:45,990 --> 00:51:49,380 Hanya konstan, hum, aku tebak, Anda bisa menyebutnya begitu. 1043 00:51:49,380 --> 00:51:50,460 - Apa penyebabnya? 1044 00:51:50,460 --> 00:51:51,600 - Aku tidak tahu apa-apa. 1045 00:51:51,600 --> 00:51:54,725 Dugaan saya adalah itulah yang terjadi membuang sampelku. 1046 00:51:54,725 --> 00:51:57,273 - Oke. Tapi kamu akan melakukannya jalankan semua ini lagi. 1047 00:51:58,500 --> 00:51:59,940 Oke. Apa lagi? 1048 00:51:59,940 --> 00:52:01,860 - Satu hal lagi. Agak aneh. 1049 00:52:01,860 --> 00:52:03,570 Mungkin itu adalah produk sampingan dari getaran tersebut, 1050 00:52:03,570 --> 00:52:06,630 tapi aku memperhatikan sesuatu memancar dari area di sini- 1051 00:52:06,630 --> 00:52:07,463 - [Mac] Radiasi? 1052 00:52:07,463 --> 00:52:09,210 - Tidak. Bukan radiasi. 1053 00:52:09,210 --> 00:52:12,000 Itu tidak sonik. Ini tidak berbasis sinyal. 1054 00:52:12,000 --> 00:52:12,870 Dan itu tidak wajar. 1055 00:52:12,870 --> 00:52:14,910 - Nah, apa sebenarnya pancarannya? 1056 00:52:14,910 --> 00:52:16,530 - Aku tidak tahu. Saya dapat menunjukkan dengan tepat sumbernya. 1057 00:52:16,530 --> 00:52:18,780 Letaknya tepat di pinggir dari gantungan komputer. 1058 00:52:18,780 --> 00:52:21,390 Jadi saya akan memulai ulang sampel saya, mendapatkan penilaian tingkat tinggi, 1059 00:52:21,390 --> 00:52:24,450 tapi aku tidak punya peralatannya untuk meneliti hal ini lebih lanjut. 1060 00:52:24,450 --> 00:52:25,283 - Baiklah. 1061 00:52:25,283 --> 00:52:28,290 Tapi bisakah Anda mengetahui apakah itu benar berbahaya, beracun, apa saja? 1062 00:52:28,290 --> 00:52:31,443 - Saya kira tidak demikian. Tidak ada cara bagiku untuk memastikannya. 1063 00:52:32,790 --> 00:52:34,530 - Baiklah. Terima kasih. 1064 00:52:34,530 --> 00:52:37,350 - Anda tahu, saya telah melihatnya sesuatu yang mirip dengan ini sebelumnya, 1065 00:52:37,350 --> 00:52:39,630 hanya skala yang jauh lebih kecil. 1066 00:52:39,630 --> 00:52:40,463 - Apa? 1067 00:52:41,499 --> 00:52:43,110 - Ketika saya sedang mengerjakan gelar doktor saya, 1068 00:52:43,110 --> 00:52:45,623 Saya melakukan beberapa sampel belajar di sekitar Fengdu. 1069 00:52:45,623 --> 00:52:48,300 - Fengdu? Apa itu Fengdu? 1070 00:52:48,300 --> 00:52:49,860 - Lupakan. Bukan apa-apa. 1071 00:52:49,860 --> 00:52:50,703 Sudahlah. 1072 00:52:52,320 --> 00:52:53,153 Hei, Mac. 1073 00:52:54,510 --> 00:52:55,713 Aku mengkhawatirkan Sam. 1074 00:52:56,841 --> 00:53:00,540 - Astaga, sudah kubilang. MRA tersebut, mereka penuh dengan fibrosis- 1075 00:53:00,540 --> 00:53:03,810 - Bukan itu maksudku. Dia berbicara pada dirinya sendiri. 1076 00:53:03,810 --> 00:53:04,643 - [Mac] Aku juga. 1077 00:53:04,643 --> 00:53:06,930 - Tidak. Dia sedang melakukan percakapan. 1078 00:53:06,930 --> 00:53:09,270 Dan di kepalanya, seseorang sedang menjawabnya. 1079 00:53:09,270 --> 00:53:10,683 Ini sangat menyeramkan. 1080 00:53:11,850 --> 00:53:14,520 - Yang bisa dia lakukan hanyalah menjaga mengawasi dia, kan? 1081 00:53:14,520 --> 00:53:18,193 Dan terima kasih. Terima kasih untuk melakukan semua hal ini. 1082 00:53:18,193 --> 00:53:19,693 Oke. Terima kasih kawan. 1083 00:53:26,085 --> 00:53:28,752 (musik yang tidak nyaman) 1084 00:53:55,965 --> 00:53:58,715 (lampu berderak) 1085 00:54:24,371 --> 00:54:26,692 (tongkat poni) 1086 00:54:26,692 --> 00:54:29,275 (objek berbunyi) 1087 00:54:30,312 --> 00:54:32,895 (musik yang tidak nyaman) 1088 00:55:07,853 --> 00:55:10,603 (angin bertiup kencang) 1089 00:55:13,320 --> 00:55:15,737 (poni senjata) 1090 00:55:26,709 --> 00:55:28,042 - Apa itu tadi? 1091 00:55:29,948 --> 00:55:31,360 Apa itu tadi? 1092 00:55:31,360 --> 00:55:32,790 - Apa maksudmu? 1093 00:55:32,790 --> 00:55:35,613 - Suaranya, Sam. Itu adalah suara tembakan. 1094 00:55:38,040 --> 00:55:40,040 - Suara tembakan? Kami tidak mendengar suara tembakan. 1095 00:55:41,540 --> 00:55:42,783 - Aku, aku mendengarnya. 1096 00:55:43,770 --> 00:55:45,840 - Mungkin dari luar. 1097 00:55:45,840 --> 00:55:47,733 - Tidak. Itu di sini. 1098 00:55:53,919 --> 00:55:57,000 (Samuel terkekeh) 1099 00:55:57,000 --> 00:56:00,500 (musik yang tidak nyaman berlanjut) 1100 00:56:02,804 --> 00:56:04,883 - Apa yang lucu? 1101 00:56:04,883 --> 00:56:06,330 Apa yang lucu? 1102 00:56:06,330 --> 00:56:08,430 - Tidak. - Aku mendengar sesuatu. 1103 00:56:08,430 --> 00:56:10,383 - Maaf, Mac. Saya tidak mendengar apa pun. 1104 00:56:15,150 --> 00:56:19,030 - Ini sebuah lelucon. Apakah itu yang ini? 1105 00:56:21,931 --> 00:56:25,500 Sebaiknya kamu tidak menariknya omong kosong kekanak-kanakan apa pun. 1106 00:56:25,500 --> 00:56:27,933 Apakah saya jelas? Tidak ada lelucon. 1107 00:56:28,950 --> 00:56:31,233 Tidak ada lelucon. Tidak ada apa-apa. 1108 00:56:32,684 --> 00:56:34,560 Aku benci omong kosong ini. 1109 00:56:34,560 --> 00:56:38,040 Jika ada di antara kalian yang menarik sesuatu, 1110 00:56:38,040 --> 00:56:39,780 Aku bersumpah demi Tuhan, 1111 00:56:39,780 --> 00:56:42,900 Aku akan membunuh kalian semua! 1112 00:56:42,900 --> 00:56:45,742 Apakah kamu mengerti? 1113 00:56:45,742 --> 00:56:48,409 (musik yang tidak nyaman) 1114 00:56:54,069 --> 00:56:56,687 Itu... Itu adalah sebuah kiasan. 1115 00:56:58,041 --> 00:57:01,541 (musik yang tidak nyaman berlanjut) 1116 00:57:09,581 --> 00:57:11,481 - Itu aneh. 1117 00:57:11,481 --> 00:57:12,814 - Apa-apaan ini? 1118 00:57:16,767 --> 00:57:19,850 (kicau jangkrik) 1119 00:58:00,167 --> 00:58:02,750 (musik yang tidak nyaman) 1120 00:58:25,413 --> 00:58:26,330 - Patricia. 1121 00:58:28,869 --> 00:58:32,108 (wanita berteriak) aku minta maaf. 1122 00:58:32,108 --> 00:58:33,358 Saya bodoh. 1123 00:58:36,465 --> 00:58:37,298 Patricia? 1124 00:58:38,998 --> 00:58:39,831 Patricia? 1125 00:58:39,831 --> 00:58:42,664 Sayang, aku harus... Harus menyerahkanmu. 1126 00:58:43,666 --> 00:58:44,586 Patricia? 1127 00:58:44,586 --> 00:58:47,169 (musik yang tidak nyaman) 1128 00:58:48,868 --> 00:58:51,451 (Mac mendengus) 1129 00:59:00,054 --> 00:59:01,971 Kurasa aku pantas mendapatkannya. 1130 00:59:03,191 --> 00:59:04,024 TIDAK! 1131 00:59:04,916 --> 00:59:05,749 TIDAK! 1132 00:59:06,929 --> 00:59:10,346 (musik yang tidak nyaman berlanjut) 1133 00:59:16,430 --> 00:59:19,097 (pintu berderit) 1134 00:59:22,120 --> 00:59:24,870 (musik yang tidak menyenangkan) 1135 00:59:53,202 --> 00:59:55,702 (Mac terisak) 1136 01:00:15,094 --> 01:00:17,677 (musik yang tidak nyaman) 1137 01:00:21,063 --> 01:00:24,093 - Ini Dr. Caldwell. Sekarang tanggal 28 Agustus. 1138 01:00:25,050 --> 01:00:28,860 Sikap tim telah mengalami perubahan drastis. 1139 01:00:28,860 --> 01:00:32,250 Sepertinya setiap anggota tim 1140 01:00:32,250 --> 01:00:37,200 telah menjadi semakin entah gelisah atau menarik diri. 1141 01:00:37,200 --> 01:00:39,660 Tanpa psikiater di tim, itu akan sulit 1142 01:00:39,660 --> 01:00:42,840 untuk membuat segala jenis penentuan yang komprehensif. 1143 01:00:42,840 --> 01:00:45,240 Dan karena kami tidak menjalani evaluasi psikis 1144 01:00:45,240 --> 01:00:47,310 sebelum misi, saya tidak punya patokan 1145 01:00:47,310 --> 01:00:49,010 untuk menilai perilaku mereka. 1146 01:00:50,850 --> 01:00:53,730 Semua detailnya akan ada termasuk dalam laporan tertulis saya 1147 01:00:53,730 --> 01:00:58,533 dan saya akan terus menentukan perilaku saat mereka berkembang. 1148 01:00:59,520 --> 01:01:01,800 - [Michaels] Hei, bos. Ada sesuatu untukmu. 1149 01:01:01,800 --> 01:01:02,633 - [Mac] Ya? 1150 01:01:06,270 --> 01:01:09,723 - Itu bos darah dan itu tentu saja usianya belum 10 tahun. 1151 01:01:17,970 --> 01:01:20,340 - Itu belum genap satu tahun. 1152 01:01:20,340 --> 01:01:23,070 Yah, itu kacau. 1153 01:01:23,070 --> 01:01:25,560 Ini mengganggu. Aku, aku, aku tidak tahu apa yang kamu ingin aku lakukan. 1154 01:01:25,560 --> 01:01:27,480 - Aku ingin kamu menjelaskannya sejarah sebenarnya tempat ini. 1155 01:01:27,480 --> 01:01:29,460 Garis waktu yang Anda berikan kita tidak cocok. 1156 01:01:29,460 --> 01:01:31,680 - Ada kendaraan di sisi lain kompleks 1157 01:01:31,680 --> 01:01:33,420 yang dengan mudah berusia 80 tahun. 1158 01:01:33,420 --> 01:01:35,310 Saya menemukan terpal ini terlihat seperti aku baru saja mengambilnya 1159 01:01:35,310 --> 01:01:36,810 dari department store minggu lalu. 1160 01:01:36,810 --> 01:01:39,000 - Oh, terpal di area yang dibatasi tali 1161 01:01:39,000 --> 01:01:40,590 di belakang gantungan komputer? 1162 01:01:40,590 --> 01:01:41,423 Yang itu? 1163 01:01:41,423 --> 01:01:43,500 Anda tahu bahwa Anda memang demikian seharusnya tinggal di daerah 1164 01:01:43,500 --> 01:01:46,260 yang berhubungan langsung dengan tugas Anda. 1165 01:01:46,260 --> 01:01:49,953 Ini masalah tanggung jawab dan itu ada dalam kontrakmu. 1166 01:01:52,110 --> 01:01:54,510 Anda melihat ke bawah terpal, bukan? 1167 01:01:54,510 --> 01:01:55,830 - Ya, aku mencari di bawah terpal. 1168 01:01:55,830 --> 01:01:56,670 - Apa yang ada di bawah terpal? 1169 01:01:56,670 --> 01:01:57,513 - Sebuah lubang. 1170 01:01:58,740 --> 01:02:00,480 - Tidak ada mayat? Tidak ada darah? 1171 01:02:00,480 --> 01:02:01,313 Tidak ada apa-apa? 1172 01:02:01,313 --> 01:02:03,000 - Kamu tidak mengerti maksudnya. 1173 01:02:03,000 --> 01:02:04,110 - Baiklah. Baiklah. 1174 01:02:04,110 --> 01:02:07,770 Sejujurnya. Saya tidak diberi pengarahan tentang sejarah tempat ini. 1175 01:02:07,770 --> 01:02:12,000 Sejarah yang mereka ceritakan kepada saya adalah sejarah yang kuceritakan padamu. Benar-benar. 1176 01:02:12,000 --> 01:02:14,460 - Mungkinkah itu seseorang yang lain? Apakah ada orang lain di sini? 1177 01:02:14,460 --> 01:02:16,320 - Siapa? Gelandangan? 1178 01:02:16,320 --> 01:02:18,360 Anda pikir beberapa pria tunawisma 1179 01:02:18,360 --> 01:02:21,300 berkeliaran di sini dan mengecat dinding dengan darah 1180 01:02:21,300 --> 01:02:22,440 lalu langsung pulang ke rumah? 1181 01:02:22,440 --> 01:02:24,030 - Ayolah, Mac. Itu banyak sekali darahnya. 1182 01:02:24,030 --> 01:02:26,370 Jika itu dari seseorang, orang itu sudah mati. 1183 01:02:26,370 --> 01:02:28,680 - Mungkin itu ritual, pengorbanan. 1184 01:02:28,680 --> 01:02:30,690 - Para pemuja setan sialan? - Ya Tuhan. 1185 01:02:30,690 --> 01:02:33,660 Sungguh, Mak. Kita harus menelepon seseorang. 1186 01:02:33,660 --> 01:02:35,490 - Tidak. Tidak mungkin. 1187 01:02:35,490 --> 01:02:36,977 Saya tidak akan menelepon pesawat karena hal ini. 1188 01:02:36,977 --> 01:02:39,240 Tahukah Anda berapa harga bahan bakar pesawat? 1189 01:02:39,240 --> 01:02:44,240 Tidak, ini di sini, ini tidak menghalangi kami melakukan pekerjaan kami. 1190 01:02:44,430 --> 01:02:46,140 - Bicaralah sendiri, Mac. 1191 01:02:46,140 --> 01:02:50,160 - Hei kawan, kalau ini membuatmu sangat ketakutan, 1192 01:02:50,160 --> 01:02:50,993 kamu bisa berhenti. 1193 01:02:52,080 --> 01:02:54,690 Ingat saja, misi ini di sini, 1194 01:02:54,690 --> 01:02:56,157 itu bukan hal yang pro rata. 1195 01:02:56,157 --> 01:03:00,630 Anda melakukan pekerjaan Anda, Anda dibayar. Jika tidak, maka jangan lakukan itu. 1196 01:03:00,630 --> 01:03:03,570 Berhenti dan Anda tidak mendapatkan apa-apa. 1197 01:03:03,570 --> 01:03:05,520 Tapi ada hal lain. 1198 01:03:05,520 --> 01:03:08,733 Lihat pengunduran diri Anda? Ini bukan keadaan darurat. 1199 01:03:09,600 --> 01:03:11,550 Kami punya pesawat yang datang pada minggu keempat. 1200 01:03:11,550 --> 01:03:13,050 Mereka akan menurunkan air segar, 1201 01:03:13,050 --> 01:03:15,750 bahan bakar dari generator, hal semacam itu. 1202 01:03:15,750 --> 01:03:20,750 Itu akan terjadi perjalananmu pulang. Jadi berhentilah. 1203 01:03:20,820 --> 01:03:23,790 Tapi kamu tetap akan tinggal di sini 1204 01:03:23,790 --> 01:03:25,230 selama tiga minggu ke depan. 1205 01:03:25,230 --> 01:03:29,013 Jadi sekarang, aku ingin tahu. Siapa yang akan berhenti? 1206 01:03:31,620 --> 01:03:34,200 Bukan siapa-siapa? Baiklah. 1207 01:03:34,200 --> 01:03:38,502 Saya akan menganggap diam sebagai semua orang masih bekerja di sini. 1208 01:03:38,502 --> 01:03:39,477 Bagus. 1209 01:03:39,477 --> 01:03:43,143 Sekarang ini aneh. 1210 01:03:45,180 --> 01:03:46,923 Dan aku minta maaf untuk itu. Saya. 1211 01:03:48,300 --> 01:03:53,300 Dan dengan itu, bisakah Anda tolong lakukan saja pekerjaanmu? 1212 01:04:06,884 --> 01:04:10,230 (musik yang tidak nyaman) 1213 01:04:10,230 --> 01:04:12,660 - Ya, rumah sakit tidak khawatir. 1214 01:04:12,660 --> 01:04:14,163 Polisi juga tidak. 1215 01:04:15,090 --> 01:04:17,220 Ketika saudara laki-laki saya dibawa untuk kedua kalinya- 1216 01:04:17,220 --> 01:04:19,860 - Tunggu, tunggu, tunggu. Dia punya lebih dari satu penculikan. 1217 01:04:19,860 --> 01:04:20,973 - Dia bukan orang matematika. 1218 01:04:22,740 --> 01:04:26,190 - Dia mengalami lecet, tusukan, 1219 01:04:26,190 --> 01:04:28,230 tanda-tanda penetrasi seperti sebelumnya, 1220 01:04:28,230 --> 01:04:32,430 tapi kali ini lebih dari itu diucapkan, lebih keras. 1221 01:04:32,430 --> 01:04:36,330 Rumah Sakit memanggil polisi. Mereka tentu saja tidak melakukan apa pun. 1222 01:04:36,330 --> 01:04:38,160 Jadi kami berkendara saja. 1223 01:04:38,160 --> 01:04:39,930 - Apa maksudmu? 1224 01:04:39,930 --> 01:04:43,140 - Yah, aku selalu percaya ibuku tidak memberi tahu aku dan kakakku 1225 01:04:43,140 --> 01:04:44,490 semua yang dia tahu. 1226 01:04:44,490 --> 01:04:49,080 Suatu hari kami pulang ke rumah dan station wagon dimuat. 1227 01:04:49,080 --> 01:04:50,730 Kami baru saja berkendara. Kami baru saja keluar dari sana. 1228 01:04:50,730 --> 01:04:51,563 - Di mana? 1229 01:04:51,563 --> 01:04:55,500 - Di mana pun. Kami selalu melakukannya mengemudi ke tempat berikutnya. 1230 01:04:55,500 --> 01:04:58,530 Sepertinya kita selalu adil tetap di depan sesuatu. 1231 01:04:58,530 --> 01:05:01,860 Dan ibu akan membelikan kami buku pelajaran, kami membacanya, 1232 01:05:01,860 --> 01:05:04,001 dan dia akan membelikan kita lebih banyak. 1233 01:05:04,001 --> 01:05:05,190 Begitulah cara saya mendapatkan pendidikan. 1234 01:05:05,190 --> 01:05:08,314 - Tunggu. Berapa lama Anda mengemudi? 1235 01:05:08,314 --> 01:05:10,890 - Tujuh, kurang dari delapan tahun. 1236 01:05:10,890 --> 01:05:13,080 - Delapan tahun? Apakah kamu bercanda? 1237 01:05:13,080 --> 01:05:14,473 Dan itu adalah pendidikanmu? 1238 01:05:14,473 --> 01:05:17,343 - Seorang pria yang bijaksana. Dapatkan miliknya master pertama pada usia 21. 1239 01:05:18,665 --> 01:05:22,470 - Pada titik tertentu, hal itu menyusul bersama kami, dan Ibu sudah pergi. 1240 01:05:23,670 --> 01:05:25,080 Saya belum melihatnya lagi sejak itu. 1241 01:05:25,080 --> 01:05:26,550 - Tunggu. Tetap? 1242 01:05:26,550 --> 01:05:29,910 Maksudku, tidak ada orang atau, kamu tahu... Mac, apakah kamu mendengar ini? 1243 01:05:29,910 --> 01:05:31,110 - Aku pernah mendengar cerita ini. 1244 01:05:31,950 --> 01:05:33,270 - Michaels, apa pendapatmu tentang ini? 1245 01:05:33,270 --> 01:05:34,410 - [Michaels] Aku pernah mendengar yang lebih buruk. 1246 01:05:34,410 --> 01:05:35,820 - Aku belum pernah mendengar apa pun seperti ini dalam hidupku. 1247 01:05:35,820 --> 01:05:37,020 Hal sialan ini benar-benar terjadi? 1248 01:05:37,020 --> 01:05:38,880 - Kamu akan terkejut pada berbagai kotoran 1249 01:05:38,880 --> 01:05:39,713 kamu tidak menyadarinya. 1250 01:05:39,713 --> 01:05:42,060 Anda perlu keluar lebih banyak, kamu tahu? Berhenti dan cium baunya. 1251 01:05:42,060 --> 01:05:46,080 - Umumnya jelek, keruh dunia yang buruk di luar sana. 1252 01:05:46,080 --> 01:05:48,433 Malu melihatmu melewatkan semua itu. 1253 01:05:48,433 --> 01:05:52,140 - Aku mendapat tur sialan ini, laki-laki. aku tidak ingin... 1254 01:05:52,140 --> 01:05:53,460 Saya tidak ingin mempelajari hal baru lainnya. 1255 01:05:53,460 --> 01:05:54,990 Aku hanya ingin menjadi bodoh lagi. 1256 01:05:54,990 --> 01:05:58,890 - Maaf, O'Neel, tapi kamu tidak bisa membatalkan pemeriksaan pantat itu. 1257 01:05:58,890 --> 01:06:01,890 Tapi jangan khawatir. saya yakin penolakan akan cocok untukmu. 1258 01:06:02,910 --> 01:06:03,930 - Apa maksudnya? 1259 01:06:03,930 --> 01:06:06,990 - Yah, menurutku begitu titik perhentian yang bagus. 1260 01:06:06,990 --> 01:06:08,400 Mari kita mulai dengan pengkabelan ini. 1261 01:06:08,400 --> 01:06:09,900 Aku tidak ingin berada di sini sepanjang hari. 1262 01:06:09,900 --> 01:06:11,283 O'Neel, beri aku spesifikasinya. 1263 01:06:16,590 --> 01:06:18,360 - Baiklah, aku keluar di sini. Anda hampir selesai? 1264 01:06:18,360 --> 01:06:20,700 - Hampir. Aku berada di zona itu, kawan. 1265 01:06:20,700 --> 01:06:21,773 - Dimana kursiku? 1266 01:06:25,140 --> 01:06:26,370 Dimana kursi sialanku? 1267 01:06:26,370 --> 01:06:27,203 - Bukankah aku. 1268 01:06:27,203 --> 01:06:28,743 - Tinggalkan kursiku sendiri, Tuhan. 1269 01:06:29,850 --> 01:06:30,683 Pria sialan itu (bergumam). 1270 01:06:30,683 --> 01:06:31,516 - Hai. - Apa? 1271 01:06:31,516 --> 01:06:32,349 - Apa yang terjadi? 1272 01:06:32,349 --> 01:06:33,300 - Apa? 1273 01:06:33,300 --> 01:06:35,730 - Apa yang terjadi pada wajahmu? 1274 01:06:35,730 --> 01:06:36,603 - Pergilah. 1275 01:06:37,680 --> 01:06:38,513 Apakah kamu datang? 1276 01:06:38,513 --> 01:06:40,431 - Ya, aku datang. Yesus Kristus. 1277 01:06:40,431 --> 01:06:42,014 Beri aku 10 detik. 1278 01:06:55,377 --> 01:06:57,960 (musik yang tidak nyaman) 1279 01:07:05,802 --> 01:07:08,510 (musik menegangkan) 1280 01:07:08,510 --> 01:07:11,427 (suara bergumam) 1281 01:07:32,731 --> 01:07:35,648 (suara bergumam) 1282 01:07:41,210 --> 01:07:43,377 - Hei! Kamu datang atau apa? 1283 01:07:46,026 --> 01:07:47,109 - Aku datang. 1284 01:07:49,200 --> 01:07:50,223 Temukan kursimu. 1285 01:07:51,354 --> 01:07:53,854 (musik menegangkan) 1286 01:08:00,180 --> 01:08:01,590 - Jadi saat aku akhirnya keluar, 1287 01:08:01,590 --> 01:08:03,870 Saya tidak bisa pergi ke mana pun selama berbulan-bulan. 1288 01:08:03,870 --> 01:08:07,200 Charlotte menyebalkan, kawan. Sup kacang, dihisap saja. 1289 01:08:07,200 --> 01:08:09,600 - Jangan lupakan pengalaman bug jelek itu 1290 01:08:09,600 --> 01:08:11,820 itu sangat melukaimu. (pria tertawa) 1291 01:08:11,820 --> 01:08:13,397 - Lalu itu dia. 1292 01:08:13,397 --> 01:08:17,103 - Kamu tahu, O'Neel, kamu memang benar satu korban besar, kawan. 1293 01:08:17,103 --> 01:08:19,530 - Ya Tuhan. Dasar bajingan sinis. 1294 01:08:19,530 --> 01:08:21,120 Kenapa kamu tidak memberitahu kami tentang kecemasan masa kecil 1295 01:08:21,120 --> 01:08:23,100 itu yang membuatmu menjadi seperti sekarang ini? 1296 01:08:23,100 --> 01:08:24,630 - Aku mempunyai masa kecil yang menyenangkan. 1297 01:08:24,630 --> 01:08:26,160 Maksudku, tidak ada masa kecil yang bebas dari rasa cemas, 1298 01:08:26,160 --> 01:08:27,883 tapi aku tidak punya apa-apa untuk dikeluhkan. 1299 01:08:27,883 --> 01:08:29,820 Saya sangat suka menyelam. 1300 01:08:29,820 --> 01:08:31,260 - Oh, seperti scuba? 1301 01:08:31,260 --> 01:08:34,530 - Tidak, seperti menyelam, menyelam, menyelam papan loncat. 1302 01:08:34,530 --> 01:08:35,700 Itu adalah masalah besar. 1303 01:08:35,700 --> 01:08:37,440 - Bagaimana kabar peluru meriammu? 1304 01:08:37,440 --> 01:08:38,580 - Sempurna, bajingan. 1305 01:08:38,580 --> 01:08:40,530 Faktanya, ketika saya berada di sekolah menengah pertama, 1306 01:08:40,530 --> 01:08:43,390 Saya sudah punya perguruan tinggi berbaris untuk merekrut saya. 1307 01:08:43,390 --> 01:08:45,990 Aku akan memakan waktu satu tahun libur sebelum SMA 1308 01:08:45,990 --> 01:08:47,768 dan berlatih bersama tim Olimpiade. 1309 01:08:47,768 --> 01:08:49,380 - Wow. Ini sangat menarik. 1310 01:08:49,380 --> 01:08:50,213 Jadi apa yang terjadi? 1311 01:08:50,213 --> 01:08:53,310 Mereka semua mengenal Anda dan keluar pada menit terakhir? 1312 01:08:53,310 --> 01:08:57,363 - Hei, aku menemukan sesuatu. Itu adalah floppy disk. 1313 01:08:59,010 --> 01:09:00,690 - Aku belum pernah melihatnya selama bertahun-tahun. 1314 01:09:00,690 --> 01:09:01,640 - Ya, aku juga tidak. 1315 01:09:02,760 --> 01:09:05,983 - Ya. 6 Juni 1999. 1316 01:09:05,983 --> 01:09:09,663 Mungkinkah ini dari dulu tim yang kamu ceritakan kepada kami? 1317 01:09:10,590 --> 01:09:12,063 - Ya. Ya, mungkin. 1318 01:09:13,020 --> 01:09:14,820 Saya tidak tahu apakah kami memiliki floppy drive 1319 01:09:14,820 --> 01:09:16,270 di mesin di dalam sana. 1320 01:09:17,190 --> 01:09:19,320 - Jadi, apa yang terjadi selanjutnya? 1321 01:09:19,320 --> 01:09:21,210 - Ada masalah telinga bagian dalam. 1322 01:09:21,210 --> 01:09:25,350 Mereka harus merekonstruksi seluruh... 1323 01:09:25,350 --> 01:09:28,290 Ini biasa terjadi pada bayi, tapi begitu kamu memasuki masa pubertas, 1324 01:09:28,290 --> 01:09:30,360 itu menjadi hal yang rumit ini. 1325 01:09:30,360 --> 01:09:32,670 Saya harus pergi menemui a spesialis di Seattle. 1326 01:09:32,670 --> 01:09:34,530 Saya harus menghindarinya air selama enam bulan. 1327 01:09:34,530 --> 01:09:37,443 Saya kehilangan bentuk tubuh saya. Itu semuanya berantakan begitu saja. 1328 01:09:38,430 --> 01:09:39,330 - Apakah kamu serius? 1329 01:09:41,400 --> 01:09:45,000 - Aku harap begitu, atau begitu lelucon paling buruk yang pernah kuceritakan. 1330 01:09:45,000 --> 01:09:47,426 - Bukan, maksudku, bagian dalamnya masalah telinga. Saya juga mengalaminya. 1331 01:09:47,426 --> 01:09:49,140 (musik yang menegangkan) 1332 01:09:49,140 --> 01:09:50,400 - [Michaels] Seperti saat kamu masih bayi? 1333 01:09:50,400 --> 01:09:52,560 - Tidak, saat aku kelas delapan 1334 01:09:52,560 --> 01:09:55,143 dan kami pergi ke Washington untuk prosedurnya. 1335 01:09:56,280 --> 01:10:00,273 - Aku menemukan sesuatu yang lain. Saya dari AK-47. 1336 01:10:01,110 --> 01:10:02,370 Hal aneh lainnya? 1337 01:10:02,370 --> 01:10:04,413 - [Mac] Maksudmu benda aneh itu? 1338 01:10:05,460 --> 01:10:07,923 - Babak ini tadi diproduksi di Jerman Timur. 1339 01:10:11,940 --> 01:10:12,773 - Timur? 1340 01:10:15,900 --> 01:10:18,753 Ini seperti omong kosong USS Minnow. 1341 01:10:20,220 --> 01:10:22,893 Tur tiga jam. Angkatan Laut McHale sialan. 1342 01:10:24,690 --> 01:10:27,180 - Ya Tuhan. Laba-laba, O'Neel! 1343 01:10:27,180 --> 01:10:28,407 Demi Tuhan, bunuh saja. 1344 01:10:28,407 --> 01:10:31,590 - [O'Neel] Apa kabarmu? masalah sialan, Michaels? 1345 01:10:31,590 --> 01:10:32,670 - Laba-laba. 1346 01:10:32,670 --> 01:10:33,503 - [O'Neel] Aku serius, kawan. 1347 01:10:33,503 --> 01:10:34,393 Kamu telah mempermainkanku sejak hari pertama. 1348 01:10:34,393 --> 01:10:36,213 Anda punya masalah dengan saya? 1349 01:10:37,200 --> 01:10:38,370 - Kamu pria yang cerdas? 1350 01:10:38,370 --> 01:10:40,740 - Ah, pergilah sendiri. 1351 01:10:40,740 --> 01:10:42,750 - Dimana kamu kuliah? 1352 01:10:42,750 --> 01:10:43,650 - [O'Neel] Indiana. 1353 01:10:43,650 --> 01:10:46,200 - Mm. Gelar master? 1354 01:10:46,200 --> 01:10:47,070 - [O'Neel] SMU. 1355 01:10:47,070 --> 01:10:49,110 Mm, Mustang. Bagus. 1356 01:10:49,110 --> 01:10:51,840 - Aku yakin kamu melanjutkan untuk mendapatkannya satu atau dua dokter, bukan? 1357 01:10:51,840 --> 01:10:53,880 - [O'Neel] Universitas Geosains China. 1358 01:10:53,880 --> 01:10:55,750 - Wow. Cina. 1359 01:10:55,750 --> 01:10:59,313 Nah, apa maskot mereka adalah? Jadi kamu adalah orang yang cerdas. 1360 01:11:00,570 --> 01:11:01,720 Mengapa menurut Anda tidak? 1361 01:11:03,396 --> 01:11:06,450 Maksudku, kita masih kecil tim. Jauh dari rumah. 1362 01:11:07,320 --> 01:11:10,050 Sial mulai bergulir ke selatan, kita tidak bisa memiliki orang pintar 1363 01:11:10,050 --> 01:11:11,400 dengan kepala mereka tertancap di pasir, 1364 01:11:11,400 --> 01:11:12,630 bertanya-tanya apakah mereka pintar atau tidak, 1365 01:11:12,630 --> 01:11:13,680 kamu tahu maksudku? 1366 01:11:15,435 --> 01:11:16,268 Hm? 1367 01:11:18,000 --> 01:11:19,140 Hei, Sammy. 1368 01:11:19,140 --> 01:11:20,130 - [Samuel] Ya? 1369 01:11:20,130 --> 01:11:22,470 - Ayo kita makan malam, ya? 1370 01:11:22,470 --> 01:11:24,210 - [Samuels] Oke, sobat. 1371 01:11:24,210 --> 01:11:26,790 Aku akan membunuhku satu di antaranya casserole tuna. 1372 01:11:26,790 --> 01:11:27,720 - Pilihan bagus, Nak. 1373 01:11:27,720 --> 01:11:29,820 Aku akan membunuhku salah satu dari spageti itu. 1374 01:11:32,040 --> 01:11:32,940 Anda menginginkan sesuatu? 1375 01:11:34,950 --> 01:11:35,950 Ayo kita lakukan, Sammy. 1376 01:11:49,422 --> 01:11:52,005 (O'Neel menghela nafas) 1377 01:12:00,315 --> 01:12:02,619 (musik yang tidak nyaman) 1378 01:12:02,619 --> 01:12:05,536 (suara bergumam) 1379 01:12:10,560 --> 01:12:11,393 Hei, Mac? 1380 01:12:23,142 --> 01:12:23,975 Sial! 1381 01:12:25,560 --> 01:12:28,380 Hei, Sam. saya tidak punya waktunya untuk ini, kamu tahu? 1382 01:12:28,380 --> 01:12:29,583 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 1383 01:12:33,720 --> 01:12:34,960 Sam, aku serius. 1384 01:12:36,968 --> 01:12:40,385 (musik yang tidak nyaman berlanjut) 1385 01:12:51,031 --> 01:12:53,948 (suara bergumam) 1386 01:13:13,845 --> 01:13:16,595 (anak cekikikan) 1387 01:13:21,724 --> 01:13:22,557 (pintu berbunyi) 1388 01:13:22,557 --> 01:13:25,690 - [Michaels] Waktunya makan malam, jalang. 1389 01:13:25,690 --> 01:13:27,357 - Kamu mengatakan sesuatu? 1390 01:13:29,314 --> 01:13:30,147 - Tidak. 1391 01:13:35,783 --> 01:13:38,783 (kicau jangkrik) 1392 01:14:15,567 --> 01:14:18,234 - Saya tidak pernah percaya pada apa pun. 1393 01:14:19,575 --> 01:14:21,992 Ia akhirnya meninggalkan saya. 1394 01:14:27,231 --> 01:14:30,380 Ya. Aku mengerti, tapi aku... 1395 01:14:33,844 --> 01:14:35,133 Anda harus menunjukkannya kepada saya. 1396 01:14:37,704 --> 01:14:42,704 Anda harus menunjukkan caranya. 1397 01:14:45,229 --> 01:14:46,312 - Hei, sobat. 1398 01:14:47,764 --> 01:14:48,914 Dengan siapa kamu berbicara? 1399 01:14:50,418 --> 01:14:51,251 - Bukan siapa-siapa. 1400 01:14:53,378 --> 01:14:56,795 - Apa yang kamu lakukan sambil duduk dalam kegelapan? 1401 01:14:58,796 --> 01:15:03,204 - Aku bisa melihatnya dengan lebih baik dengan lampu padam. 1402 01:15:03,204 --> 01:15:04,037 - Lihat siapa? 1403 01:15:05,289 --> 01:15:06,122 - Mereka. 1404 01:15:18,056 --> 01:15:23,056 (pintu dibanting) (musik yang tidak nyaman) 1405 01:15:32,010 --> 01:15:33,873 Anda ingat cerita yang Anda ceritakan kepada saya? 1406 01:15:34,830 --> 01:15:38,493 Yang tentang anak-anak, narkoba, dan penjara? 1407 01:15:41,640 --> 01:15:42,473 - Apa? 1408 01:15:46,560 --> 01:15:49,110 - [Samuel] Pernahkah kamu mendengar, pernah dengar MK Ultra? 1409 01:15:52,050 --> 01:15:52,883 - Ya. 1410 01:15:55,920 --> 01:16:00,920 Ini adalah program yang dijalankan tentara dan CIA. 1411 01:16:05,610 --> 01:16:09,393 Pengendalian pikiran. LSD. 1412 01:16:11,736 --> 01:16:14,343 Semua eksperimen di tahun 60an. 1413 01:16:15,240 --> 01:16:16,770 - Aku tahu tentang programnya, Sam. 1414 01:16:16,770 --> 01:16:18,120 Apa yang kamu bicarakan? 1415 01:16:20,093 --> 01:16:21,877 - Saya... Ayah saya adalah a subjek dalam program itu. 1416 01:16:33,450 --> 01:16:36,030 Ibuku pernah memberitahuku 1417 01:16:36,030 --> 01:16:37,623 bagaimana dia berubah setelah itu. 1418 01:16:40,050 --> 01:16:43,023 Setelah percobaan. 1419 01:16:45,480 --> 01:16:47,793 Setelah saya lahir, kondisinya semakin buruk. 1420 01:16:53,250 --> 01:16:55,143 Dia bunuh diri saat aku berumur empat tahun. 1421 01:17:00,930 --> 01:17:02,730 Saya biasa menemukan fasilitas itu 1422 01:17:02,730 --> 01:17:04,030 dan masuk, lihat sekeliling. 1423 01:17:11,970 --> 01:17:14,470 Saya akan mencari semacam jawaban. 1424 01:17:23,778 --> 01:17:25,528 Mereka tahu apa yang saya lakukan. 1425 01:17:29,438 --> 01:17:31,355 Mereka tahu segalanya tentang kita. 1426 01:17:37,046 --> 01:17:38,046 - Oke. Sam, 1427 01:17:41,060 --> 01:17:43,810 Aku ingin kamu ikut denganku, oke? 1428 01:17:44,819 --> 01:17:46,236 Istirahatlah. 1429 01:17:47,861 --> 01:17:51,480 Semuanya akan menjadi lebih baik besok, aku janji. 1430 01:17:51,480 --> 01:17:52,313 Oke? 1431 01:18:01,678 --> 01:18:02,511 Ayo pergi. 1432 01:18:04,089 --> 01:18:06,672 (musik yang tidak nyaman) 1433 01:18:36,273 --> 01:18:39,690 (musik yang tidak nyaman berlanjut) 1434 01:19:00,467 --> 01:19:03,384 (suara bergumam) 1435 01:19:25,912 --> 01:19:29,329 (musik berdenyut yang tidak nyaman) 1436 01:20:03,909 --> 01:20:06,576 (sirene meraung) 1437 01:20:11,199 --> 01:20:13,949 (lampu berderak) 1438 01:20:24,298 --> 01:20:26,965 (bip radio) 1439 01:20:28,332 --> 01:20:31,838 (radio bergumam tidak jelas) 1440 01:20:31,838 --> 01:20:33,958 - Tunggu sebentar. Apa yang kamu katakan? 1441 01:20:33,958 --> 01:20:35,248 - Apa-apaan ini, kalian? 1442 01:20:35,248 --> 01:20:37,650 Untuk apa kamu memainkan angka-angka itu? 1443 01:20:37,650 --> 01:20:40,830 - Michael bilang perempuan suara menenangkan sarafnya. 1444 01:20:40,830 --> 01:20:42,240 - Kamu pikir ini perempuan? 1445 01:20:42,240 --> 01:20:43,073 - Lebih dari kamu. 1446 01:20:43,073 --> 01:20:44,947 - Anda adalah bagian dari Cato Institute. 1447 01:20:46,230 --> 01:20:47,130 - Bukankah semuanya? 1448 01:20:47,970 --> 01:20:50,403 - Institut Cato? Itu sebuah wadah pemikir, menurutku. 1449 01:20:51,533 --> 01:20:52,620 - Dan sekarang kamu sedang mengepel lantai 1450 01:20:52,620 --> 01:20:54,600 dan memuat server harian. 1451 01:20:54,600 --> 01:20:55,825 - Ada apa, Harimau? 1452 01:20:55,825 --> 01:20:56,730 Apakah kamu takut kamu tidak akan memilikinya? 1453 01:20:56,730 --> 01:20:58,113 resume paling keren lagi? 1454 01:21:00,120 --> 01:21:02,499 - [Radio] Kalibrasi ulang. Kalibrasi ulang. 1455 01:21:02,499 --> 01:21:03,363 - Apa itu? 1456 01:21:04,260 --> 01:21:05,940 - [Radio] Kalibrasi ulang. 1457 01:21:05,940 --> 01:21:07,500 - Apa yang terjadi? 1458 01:21:07,500 --> 01:21:08,343 - Kalibrasi ulang. 1459 01:21:09,240 --> 01:21:12,690 - Tunggu. Itu bukan angka yang sama. 1460 01:21:12,690 --> 01:21:13,860 - Sam, kamu menyalin ini? 1461 01:21:13,860 --> 01:21:15,010 - Tidak, aku mengerti. Mengerti. 1462 01:21:17,130 --> 01:21:18,630 Ini yang keempat, kan? 1463 01:21:20,340 --> 01:21:21,633 - Keseluruhan (tidak jelas)... 1464 01:21:24,480 --> 01:21:27,060 Kedua urutan berada pada loop yang sama. 1465 01:21:27,060 --> 01:21:28,560 - Sam, bisakah kamu menyelesaikan yang ini? 1466 01:21:29,760 --> 01:21:30,720 - Ya. 1467 01:21:30,720 --> 01:21:31,828 - Cepat, cepat. 1468 01:21:31,828 --> 01:21:32,823 - Ya, ya. 1469 01:21:34,043 --> 01:21:37,960 (radio bergumam tidak jelas) 1470 01:21:40,650 --> 01:21:41,793 - Siapa yang mau pancake? 1471 01:21:45,180 --> 01:21:46,623 - Ini tanggal 30 Agustus. 1472 01:21:47,520 --> 01:21:51,243 Sikap keseluruhan dari tim terus berpindah. 1473 01:21:52,590 --> 01:21:53,670 Tampaknya di permukaan 1474 01:21:53,670 --> 01:21:57,810 seperti semacam efek histeris massal 1475 01:21:57,810 --> 01:22:01,473 tanpa variabel apa pun atau rangsangan tertentu. 1476 01:22:04,110 --> 01:22:08,983 Pagi ini, perilakunya menjadi hampir mengancam. 1477 01:22:12,750 --> 01:22:16,470 Tapi saya sudah mengenal setiap anggota tim ini 1478 01:22:16,470 --> 01:22:20,839 selama beberapa tahun sekarang, dan aku menolak untuk percaya- 1479 01:22:20,839 --> 01:22:23,256 (poni senjata) 1480 01:22:24,912 --> 01:22:25,745 Dr.Reed? 1481 01:22:30,610 --> 01:22:31,443 Dr.Reed? 1482 01:22:37,170 --> 01:22:38,587 - [Michaels] Hei, Mac. 1483 01:22:38,587 --> 01:22:39,420 - [Mac] Apa? 1484 01:22:39,420 --> 01:22:41,130 - [Michaels] Kamu punya sesuatu untukmu. 1485 01:22:47,615 --> 01:22:50,282 (musik yang tidak nyaman) 1486 01:23:25,110 --> 01:23:26,280 Baiklah. Baiklah. 1487 01:23:26,280 --> 01:23:27,660 Mari kita dengarkan. Ayo pergi. 1488 01:23:27,660 --> 01:23:29,910 - Urutan baru seperti yang pertama. 1489 01:23:29,910 --> 01:23:30,743 - [Michaels] Oke. 1490 01:23:30,743 --> 01:23:35,250 - Tapi itu bukan kode. Itu angka-angka semuanya kacau. 1491 01:23:35,250 --> 01:23:39,030 Ini seperti sebuah algoritma. Pola orbit. 1492 01:23:39,030 --> 01:23:40,980 Proyeksi revolusi. 1493 01:23:40,980 --> 01:23:43,065 Direferensikan terhadap kalender Julian. 1494 01:23:43,065 --> 01:23:45,753 - Sam, Sam. Katakan saja padaku apa itu. 1495 01:23:46,740 --> 01:23:47,940 - Ini kencan. 1496 01:23:47,940 --> 01:23:48,773 - Oke. Apa? 1497 01:23:49,830 --> 01:23:51,122 - Ini tanggal hari ini. 1498 01:23:51,122 --> 01:23:53,789 (musik yang tidak nyaman) 1499 01:23:55,830 --> 01:23:58,470 - Sial, kedengarannya tidak menyenangkan. 1500 01:23:58,470 --> 01:24:01,170 - Mengapa? Mengapa hal itu tidak menyenangkan? 1501 01:24:01,170 --> 01:24:03,210 Kalian... Sedang mengemudi gila. 1502 01:24:03,210 --> 01:24:07,323 - Mac, kita tidak bisa tinggal di sini. Kita harus keluar dari sini. 1503 01:24:09,090 --> 01:24:11,700 - Dengar, aku tidak tahu apa masalahnya. 1504 01:24:11,700 --> 01:24:14,430 Kita semua masih di sini. Tidak ada yang terluka. 1505 01:24:14,430 --> 01:24:16,430 Kami telah melihat beberapa hal aneh, ya- 1506 01:24:16,430 --> 01:24:18,300 - Kami melihat sesuatu di komputer- 1507 01:24:18,300 --> 01:24:20,280 - Sesuatu- - Iya. Kami melihat cahaya. 1508 01:24:20,280 --> 01:24:22,470 Tapi itu tidak seperti itu sedang melayang-layang. 1509 01:24:22,470 --> 01:24:25,110 - Itu sedang menavigasi itu sendiri. Itu sedang menavigasi. 1510 01:24:25,110 --> 01:24:26,760 - Hantu? Anda melihat hantu? 1511 01:24:26,760 --> 01:24:29,860 - Kami tidak melihat hantu. Kami melihat mereka. 1512 01:24:29,860 --> 01:24:31,230 - Mereka? Anda melihat semut. 1513 01:24:31,230 --> 01:24:32,490 Anda melihat semut raksasa. 1514 01:24:32,490 --> 01:24:34,290 - Ayolah, Mac, kamu benar tidak menganggap ini serius. 1515 01:24:34,290 --> 01:24:35,820 - Kamu benar sekali, aku tidak. 1516 01:24:35,820 --> 01:24:37,883 Ini gila sekali, kawan. 1517 01:24:37,883 --> 01:24:39,633 Apa... Apa yang kamu ingin aku lakukan? 1518 01:24:41,171 --> 01:24:42,004 Apa? 1519 01:24:43,651 --> 01:24:45,207 Baiklah. 1520 01:24:45,207 --> 01:24:46,657 Gantungan komputer ada di sana. 1521 01:24:47,670 --> 01:24:48,720 Ayo kita periksa. 1522 01:24:48,720 --> 01:24:49,620 Ayo, ayo pergi. 1523 01:24:51,174 --> 01:24:53,841 (musik yang tidak nyaman) 1524 01:25:00,720 --> 01:25:01,553 Ayolah. 1525 01:25:02,700 --> 01:25:05,700 Baiklah. Kami masuk, mengambil putaran. 1526 01:25:05,700 --> 01:25:07,050 Periksa semuanya. 1527 01:25:07,050 --> 01:25:10,093 Tenangkan pikiran semua orang. Oke? 1528 01:25:10,093 --> 01:25:12,760 (musik yang tidak nyaman) 1529 01:25:15,107 --> 01:25:16,085 (Mac membanting) 1530 01:25:16,085 --> 01:25:16,918 Sial! 1531 01:25:16,918 --> 01:25:20,583 Sialan! Jalang sialan! 1532 01:25:20,583 --> 01:25:22,166 Sialan. 1533 01:25:25,620 --> 01:25:27,153 Hai. Palu. 1534 01:25:30,327 --> 01:25:34,150 (pintu berderit) (Mac menghela nafas) 1535 01:25:34,150 --> 01:25:36,120 Oke. Kalian siap? 1536 01:25:36,120 --> 01:25:37,487 Ayo masuk. 1537 01:25:37,487 --> 01:25:39,904 (pintu berbunyi) 1538 01:25:42,450 --> 01:25:43,950 - Apa yang terjadi disini, Mac? 1539 01:25:43,950 --> 01:25:45,210 - Itulah pertanyaannya di sana. 1540 01:25:45,210 --> 01:25:46,050 Apa yang terjadi di sini? 1541 01:25:46,050 --> 01:25:47,100 - Tidak ada apa-apa yang terjadi- 1542 01:25:47,100 --> 01:25:48,510 - Ada sesuatu yang terjadi di sini, 1543 01:25:48,510 --> 01:25:49,830 dan kamu akan memberitahukannya aku sekarang, 1544 01:25:49,830 --> 01:25:52,560 atau aku akan menyalahkannya peluru di tengkorakmu. 1545 01:25:52,560 --> 01:25:53,393 Anda mengerti saya? 1546 01:25:53,393 --> 01:25:54,226 - [Samuel] Ayo, ayo. 1547 01:25:54,226 --> 01:25:55,473 Ayo ayo ayo. 1548 01:25:58,650 --> 01:26:00,090 - Masih memegang palu, keparat. 1549 01:26:00,090 --> 01:26:00,990 Anda ingat itu. 1550 01:26:01,902 --> 01:26:03,467 (Mac terbatuk) 1551 01:26:03,467 --> 01:26:04,300 - Lihat. 1552 01:26:08,148 --> 01:26:08,981 saya... 1553 01:26:10,137 --> 01:26:13,263 Saya hanya seorang analis. Saya mengerjakan data. 1554 01:26:15,060 --> 01:26:17,060 Saya mendapat tugas ini sama seperti Anda. 1555 01:26:19,110 --> 01:26:22,650 Saya menjalani orientasi pada saat yang sama Anda melakukannya. 1556 01:26:22,650 --> 01:26:24,840 Hanya di gedung yang berbeda. 1557 01:26:24,840 --> 01:26:25,830 - Mengapa mereka mempekerjakanmu di sana? 1558 01:26:25,830 --> 01:26:26,663 - Mengapa mereka mempekerjakan salah satu dari kita? 1559 01:26:26,663 --> 01:26:29,190 - [O'Neel] Tapi kenapa kamu yang bertanggung jawab? 1560 01:26:29,190 --> 01:26:30,900 - Jika kamu berkata, "Tidak tahu, "sekali lagi, 1561 01:26:30,900 --> 01:26:32,733 Aku akan mundur, hanya sekedar peringatan. 1562 01:26:34,800 --> 01:26:36,000 - Saya tidak tahu apakah ini masalahnya, 1563 01:26:36,000 --> 01:26:41,000 tapi saya ditulis berbulan-bulan lalu karena pertengkaran. 1564 01:26:41,430 --> 01:26:42,990 - Jadi kamu menabrak seseorang? 1565 01:26:42,990 --> 01:26:47,990 - Tidak tepat. saya punya terkadang masalah emosi. 1566 01:26:50,086 --> 01:26:52,620 Saya bertemu bos saya di garasi parkir ini 1567 01:26:52,620 --> 01:26:53,760 dan aku menghajarnya habis-habisan, 1568 01:26:53,760 --> 01:26:55,890 merontokkan beberapa gigi. 1569 01:26:55,890 --> 01:26:57,640 Saya pikir saya akan masuk penjara, kawan. 1570 01:26:58,740 --> 01:27:00,570 Namun mereka justru berkurang rating GS-ku lho, 1571 01:27:00,570 --> 01:27:02,644 seperti penurunan pangkat. 1572 01:27:02,644 --> 01:27:05,040 Jadi... Dan kemudian tugas ini masuk. 1573 01:27:05,040 --> 01:27:06,480 - Wah, wah, wah, wah. 1574 01:27:06,480 --> 01:27:07,950 Apakah Anda memberi tahu saya bahwa pekerjaan ini 1575 01:27:07,950 --> 01:27:09,153 apakah itu semacam hukuman? 1576 01:27:09,153 --> 01:27:11,527 - Tidak tidak tidak. Ini adalah penebusan. 1577 01:27:11,527 --> 01:27:14,970 Ini kesempatan kedua saya. 1578 01:27:14,970 --> 01:27:16,290 - Siapa yang mempekerjakanmu? 1579 01:27:16,290 --> 01:27:18,843 - Saya tidak yakin siapa yang mempekerjakan saya. 1580 01:27:20,220 --> 01:27:21,420 Mereka menawari saya tugas itu. 1581 01:27:21,420 --> 01:27:23,920 Aku, aku, aku sangat bahagia untuk mendapatkannya. Saya tidak bertanya. 1582 01:27:25,830 --> 01:27:30,830 - Mac, kenapa kita ada di sini? 1583 01:27:31,050 --> 01:27:33,300 - Tujuannya sama, kan? 1584 01:27:33,300 --> 01:27:35,430 Kami mendapatkan perangkat kerasnya, kami mendapatkan servernya, 1585 01:27:35,430 --> 01:27:36,960 kami mendapatkan datanya, kami mendapatkan- 1586 01:27:36,960 --> 01:27:38,937 - Kenapa kita ada di sini?! 1587 01:27:45,600 --> 01:27:47,370 - Lihat apa yang terjadi selanjutnya. 1588 01:27:49,758 --> 01:27:52,425 (musik yang tidak nyaman) 1589 01:28:02,529 --> 01:28:04,946 - Giliranku! Sialan ini, kawan. 1590 01:28:06,932 --> 01:28:11,932 Omset mengatakan ini giliranku. Beralih ke sialan (tidak jelas). 1591 01:28:12,825 --> 01:28:15,742 (suara bergumam) 1592 01:28:22,858 --> 01:28:25,358 (musik menakutkan) 1593 01:28:29,882 --> 01:28:33,652 (poni senjata) (wanita berteriak) 1594 01:28:33,652 --> 01:28:34,569 Sarah, aku... 1595 01:28:35,857 --> 01:28:36,940 aku tidak bisa... 1596 01:28:38,361 --> 01:28:40,028 Aku, aku tidak bermaksud demikian. 1597 01:28:44,221 --> 01:28:46,849 Apakah kamu mengunci pintu sialan itu? 1598 01:28:46,849 --> 01:28:47,915 Buka pintunya! (membenturkan) 1599 01:28:47,915 --> 01:28:49,545 Buka pintu sialan ini! 1600 01:28:49,545 --> 01:28:52,223 (hantu bergumam) 1601 01:28:52,223 --> 01:28:53,056 aku minta maaf. 1602 01:28:54,517 --> 01:28:58,037 Aku tidak bermaksud... Aku tidak pantas menerima ini. 1603 01:28:58,037 --> 01:28:59,577 Saya tidak pantas menerima ini. 1604 01:28:59,577 --> 01:29:00,410 Saya tidak pantas menerima ini 1605 01:29:00,410 --> 01:29:02,062 - Siapa yang kamu teriakkan? 1606 01:29:02,062 --> 01:29:03,240 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1607 01:29:03,240 --> 01:29:04,978 Untuk apa kamu mengunci pintu? 1608 01:29:04,978 --> 01:29:05,811 (pintu berbunyi) 1609 01:29:05,811 --> 01:29:07,170 Bisakah kamu mendengarku? 1610 01:29:07,170 --> 01:29:08,003 - Mendengarmu berteriak. 1611 01:29:08,003 --> 01:29:10,380 - Aku sedang mengetuk. saya dulu sialan menggedor pintu. 1612 01:29:10,380 --> 01:29:12,471 - [Michaels] Sedikit lagi otot ke dalamnya lain kali. 1613 01:29:12,471 --> 01:29:14,010 - Hai. Hei, hei, hei. 1614 01:29:14,010 --> 01:29:15,660 - Kamu brengsek. 1615 01:29:15,660 --> 01:29:17,790 - Kamu baru menyadarinya sekarang? 1616 01:29:17,790 --> 01:29:18,623 - [Mac] Apa yang terjadi? 1617 01:29:18,623 --> 01:29:20,340 - Tidak terjadi apa-apa. 1618 01:29:20,340 --> 01:29:23,490 Aku hanya... Sepertinya ada orang di sini. 1619 01:29:23,490 --> 01:29:24,750 - Apa maksudmu di luar? 1620 01:29:24,750 --> 01:29:27,900 - Tidak, aku... Aku rasa begitu sedang diawasi untuk sesuatu. 1621 01:29:27,900 --> 01:29:29,190 - Sekarang kita sedang diawasi? 1622 01:29:29,190 --> 01:29:30,960 - [Mac] Hei, bahkan tidak ada kamera. 1623 01:29:30,960 --> 01:29:32,250 - Oh, kamu tidak mau mengatakannya kami bahwa ada. 1624 01:29:32,250 --> 01:29:33,570 Sejauh yang saya tahu, Anda mengaturnya 1625 01:29:33,570 --> 01:29:34,923 semua hal sialan ini. 1626 01:29:36,030 --> 01:29:39,150 - Dengar, aku sudah melakukan diagnosa pada semua sistem. 1627 01:29:39,150 --> 01:29:41,070 Tidak ada kamera di sini. 1628 01:29:41,070 --> 01:29:41,903 Saya pikir- 1629 01:29:41,903 --> 01:29:43,460 - Tidak ada yang peduli dengan apa yang kamu pikirkan! 1630 01:29:46,867 --> 01:29:49,740 - Kamu mencoba masuk ke dalam kepalaku. 1631 01:29:49,740 --> 01:29:50,895 Mereka mencoba masuk ke dalam kepala kita. 1632 01:29:50,895 --> 01:29:52,023 - Mereka? 1633 01:29:52,023 --> 01:29:54,333 - Hei, biarkan mereka datang. Kepalaku seperti buku yang terbuka. 1634 01:29:55,170 --> 01:29:56,850 - Pasti itu saja. 1635 01:29:56,850 --> 01:30:00,600 Dengan semua itu terjadi, tidak ada apa-apa. 1636 01:30:00,600 --> 01:30:02,100 Tidak ada hal lain yang bisa terjadi. 1637 01:30:02,100 --> 01:30:03,768 - Hei, kawan, dengarkan aku. 1638 01:30:03,768 --> 01:30:06,750 - Apakah kita berteman? Apakah kita berteman sekarang? 1639 01:30:06,750 --> 01:30:08,083 Kesal. Aku tidak mengenalmu. 1640 01:30:08,083 --> 01:30:10,950 Aku tidak percaya padamu. Hanya menjauhlah dariku. 1641 01:30:10,950 --> 01:30:12,480 - Kami hanya mencoba- - Apakah kamu bersama mereka? 1642 01:30:12,480 --> 01:30:14,760 Apakah itu saja? Kamu juga menjauh. 1643 01:30:14,760 --> 01:30:17,571 - Hei, kita perlu menenangkan diri. Oke? 1644 01:30:17,571 --> 01:30:18,720 Kita perlu membicarakan hal ini. 1645 01:30:18,720 --> 01:30:21,630 - Tidak. Apa yang perlu kamu lakukan lakukan adalah memanggil pesawat. 1646 01:30:21,630 --> 01:30:24,030 Anda perlu menekan tombol itu. 1647 01:30:24,030 --> 01:30:25,290 Anda harus mengeluarkan kami dari sini. 1648 01:30:25,290 --> 01:30:27,720 - Lihat. Ini sudah larut. 1649 01:30:27,720 --> 01:30:29,070 Ayo kita cari makan. 1650 01:30:29,070 --> 01:30:31,860 Kita akan membicarakan hal ini di pagi hari. Baiklah? 1651 01:30:31,860 --> 01:30:33,480 - Besok? 1652 01:30:33,480 --> 01:30:35,730 Anda pikir kami sepenuh hati makan, tidur malam yang nyenyak 1653 01:30:35,730 --> 01:30:37,203 akan membuat sesuatu yang berbeda? 1654 01:30:38,430 --> 01:30:40,323 Oke. Besok. 1655 01:30:42,390 --> 01:30:44,160 Besok kamu akan mengeluarkan kami dari sini. 1656 01:30:44,160 --> 01:30:47,040 Tapi besok, entah bagaimana caranya, 1657 01:30:47,040 --> 01:30:49,263 kamu akan menekan tombol sialan itu. 1658 01:30:50,970 --> 01:30:52,590 - Kedengarannya mengancam. 1659 01:30:52,590 --> 01:30:54,720 - Bagus. Dia. 1660 01:30:54,720 --> 01:30:56,283 - Ayo. Ayo. 1661 01:30:57,231 --> 01:30:58,563 - [O'Neel] Sialan. 1662 01:31:00,780 --> 01:31:01,830 - Mau mengatasi ini? 1663 01:31:02,933 --> 01:31:04,094 - Apa?! 1664 01:31:04,094 --> 01:31:06,420 - O'Neel telah meninggalkan reservasi sialan, kawan. 1665 01:31:06,420 --> 01:31:07,851 Anda harus menangani ini sekarang. 1666 01:31:07,851 --> 01:31:09,080 - Dinginkan. 1667 01:31:09,080 --> 01:31:11,280 - Dingin? Ya, itu saran yang bagus, brengsek. 1668 01:31:11,280 --> 01:31:13,290 Aku akan memberikan satu-satunya tembak beberapa ruang ekstra. 1669 01:31:13,290 --> 01:31:15,741 Selalu beritahu kami, "Lakukan saja tugasmu. 1670 01:31:15,741 --> 01:31:17,922 Kembalilah bekerja." Nah, sekarang giliranmu, sobat. 1671 01:31:17,922 --> 01:31:19,260 Pergi dan lakukan pekerjaanmu. 1672 01:31:19,260 --> 01:31:20,580 - Bagaimana kalau kita bawa dia keluar saja 1673 01:31:20,580 --> 01:31:22,020 dan menghajarnya? 1674 01:31:22,020 --> 01:31:24,390 Bagaimana? Anda menyukainya, bukan? 1675 01:31:24,390 --> 01:31:26,370 Bagaimana kalau kita menempelkannya ke kursi 1676 01:31:26,370 --> 01:31:28,270 dan kemudian kamu bisa bercinta dengannya dia selama enam minggu ke depan? 1677 01:31:28,270 --> 01:31:29,550 Bagaimana? 1678 01:31:29,550 --> 01:31:33,083 - Kamu dan aku sama-sama tahu kita sama tidak sampai enam minggu. 1679 01:31:41,868 --> 01:31:45,368 (angin bertiup kencang) 1680 01:31:45,368 --> 01:31:47,951 (musik yang tidak nyaman) 1681 01:31:59,281 --> 01:32:01,531 - Aku akan meninggalkanmu di sini. 1682 01:32:02,583 --> 01:32:07,333 (menggeram) (musik menegangkan) 1683 01:32:30,981 --> 01:32:34,314 (musik tegang berlanjut) 1684 01:32:51,531 --> 01:32:54,114 (musik yang tidak nyaman) 1685 01:33:08,685 --> 01:33:11,435 (mendesis statis) 1686 01:33:28,135 --> 01:33:32,302 - Aku mendengar apa yang kamu katakan. Saya belum pernah melakukan itu. 1687 01:33:34,383 --> 01:33:35,800 Saya tidak tahu caranya. 1688 01:33:38,727 --> 01:33:40,977 Tidak, kamu harus memberitahukannya saya. Anda harus menunjukkannya kepada saya. 1689 01:33:42,270 --> 01:33:43,344 Saya bisa melakukannya. 1690 01:33:43,344 --> 01:33:44,973 - Sam, kamu bicara dengan siapa? 1691 01:33:49,920 --> 01:33:54,920 - Kamu harus menunjukkannya padaku. Jika tunjukkan padaku, aku bisa melakukannya. 1692 01:33:57,746 --> 01:33:59,185 Kamu harus menunjukkannya padaku sekarang. 1693 01:33:59,185 --> 01:34:00,018 - Sam! 1694 01:34:01,686 --> 01:34:02,519 - Tunjukkan padaku. 1695 01:34:07,861 --> 01:34:09,701 Anda harus menunjukkannya kepada saya. 1696 01:34:09,701 --> 01:34:11,784 - Sam, kamu brengsek. 1697 01:34:14,517 --> 01:34:18,052 (tulang retak) 1698 01:34:18,052 --> 01:34:20,635 - Aku akan menghubungimu kembali mengenai hal itu. 1699 01:34:27,828 --> 01:34:30,411 (musik yang tidak nyaman) 1700 01:34:32,401 --> 01:34:35,151 (mendesis statis) 1701 01:34:38,866 --> 01:34:41,366 (musik menegangkan) 1702 01:34:57,784 --> 01:35:00,451 (objek berdenting) 1703 01:35:08,368 --> 01:35:10,868 (musik menakutkan) 1704 01:35:17,031 --> 01:35:20,114 (kicau jangkrik) 1705 01:35:24,909 --> 01:35:25,742 - O'Neel. 1706 01:35:30,752 --> 01:35:31,585 O'Neel. 1707 01:35:39,012 --> 01:35:39,845 O'Neel. 1708 01:35:44,395 --> 01:35:45,228 O'Neel? 1709 01:35:51,223 --> 01:35:52,056 Sial. 1710 01:36:00,101 --> 01:36:00,934 Sial. 1711 01:36:06,783 --> 01:36:09,783 (kicau jangkrik) 1712 01:36:33,588 --> 01:36:35,960 (generator berdengung) 1713 01:36:35,960 --> 01:36:36,793 Sammy? 1714 01:36:39,410 --> 01:36:42,038 Ayo tinggalkan generatornya keluar dari ini, oke? 1715 01:36:42,038 --> 01:36:43,453 (generator berdengung) 1716 01:36:43,453 --> 01:36:45,693 Kami berada di daerah yang cukup terpencil. 1717 01:36:46,980 --> 01:36:50,070 Jika ada masalah, kami akan memperbaikinya. Oke? 1718 01:36:50,070 --> 01:36:51,820 Tapi Anda harus meletakkan sekopnya. 1719 01:36:53,460 --> 01:36:54,690 Sammy, lihat, lihat aku. 1720 01:36:54,690 --> 01:36:58,360 Lihat aku. Anda membutuhkan untuk meletakkan sekopnya. 1721 01:36:58,360 --> 01:37:01,360 (generator berdengung) 1722 01:37:06,818 --> 01:37:09,818 (generator berdengung) 1723 01:37:30,513 --> 01:37:33,513 (generator berdengung) 1724 01:37:41,420 --> 01:37:44,420 (kunci pengaman berbunyi bip) 1725 01:37:47,785 --> 01:37:50,202 (klik senjata) 1726 01:37:51,162 --> 01:37:52,417 - Tuhan, bantu kami. 1727 01:37:52,417 --> 01:37:55,627 (tombol berbunyi bip) 1728 01:37:55,627 --> 01:37:58,782 (musik yang tidak nyaman) 1729 01:37:58,782 --> 01:38:01,782 (generator berdengung) 1730 01:38:04,491 --> 01:38:09,491 (pukulan sekop) (Samuel mengerang) 1731 01:38:10,801 --> 01:38:15,801 (generator berdengung) (musik menegangkan) 1732 01:38:34,841 --> 01:38:39,841 (generator berdengung) (musik tegang berlanjut) 1733 01:38:50,568 --> 01:38:53,797 - Kamu lari (tidak jelas). 1734 01:38:53,797 --> 01:38:54,955 Jalankan hidupku. 1735 01:38:54,955 --> 01:38:56,038 Persetan dengan mereka. 1736 01:38:57,897 --> 01:39:02,897 (generator berdengung) (musik tegang berlanjut) 1737 01:39:06,178 --> 01:39:07,011 hidupku. 1738 01:39:10,499 --> 01:39:12,701 Saya tidak bisa melakukan ini. Mereka mengikuti saya. 1739 01:39:12,701 --> 01:39:14,221 - Mereka mengikutiku. 1740 01:39:14,221 --> 01:39:17,663 Saya tidak bisa melakukan ini. Saya tidak bisa melakukan ini. 1741 01:39:17,663 --> 01:39:20,954 Kamu (tidak jelas) 1742 01:39:20,954 --> 01:39:23,454 (senjata gedoran) 1743 01:39:26,165 --> 01:39:31,165 (generator berdengung) (musik tegang berlanjut) 1744 01:39:32,251 --> 01:39:35,233 Anda tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan Anda kembali. 1745 01:39:35,233 --> 01:39:36,588 (generator berdengung) (musik tegang berlanjut) 1746 01:39:36,588 --> 01:39:39,338 (mengikis sekop) 1747 01:39:40,533 --> 01:39:41,560 (Michael mendengus) 1748 01:39:41,560 --> 01:39:43,893 (Mac berbunyi) 1749 01:39:47,773 --> 01:39:50,523 (musik yang tidak menyenangkan) 1750 01:39:55,181 --> 01:39:57,098 - Baiklah. Baiklah. 1751 01:39:58,861 --> 01:40:01,444 (pukulan sekop) 1752 01:40:07,917 --> 01:40:11,000 (musik muram yang menakutkan) 1753 01:40:25,282 --> 01:40:26,865 Dan saya ingin jawaban. 1754 01:40:34,197 --> 01:40:35,403 Dan tidak ada lagi kebohongan. 1755 01:40:42,930 --> 01:40:43,863 Hanya kebenaran. 1756 01:40:47,416 --> 01:40:48,916 Anda menjanjikan kebenaran. 1757 01:40:52,001 --> 01:40:54,834 (Michael mendengus) 1758 01:40:57,112 --> 01:41:00,090 (pesawat berdengung) 1759 01:41:00,090 --> 01:41:02,250 - [Pewawancara] Sempurna. Terima kasih. 1760 01:41:02,250 --> 01:41:05,130 Sekarang saya hanya punya beberapa hal untuk diverifikasi, 1761 01:41:05,130 --> 01:41:07,230 dan kemudian Anda dapat melanjutkan ke pengarahan Anda. 1762 01:41:08,100 --> 01:41:10,170 Pertama, saya perlu nama belakang Anda 1763 01:41:10,170 --> 01:41:13,047 dan spesialisasi pekerjaan Anda. 1764 01:41:14,271 --> 01:41:16,854 (musik yang tidak nyaman) 1765 01:41:38,725 --> 01:41:42,142 (musik yang tidak nyaman berlanjut) 1766 01:42:11,278 --> 01:42:14,695 (musik yang tidak nyaman berlanjut) 1767 01:42:43,489 --> 01:42:46,906 (musik yang tidak nyaman berlanjut) 1768 01:43:08,587 --> 01:43:12,004 (musik yang tidak nyaman berlanjut) 1769 01:43:38,242 --> 01:43:41,659 (musik yang tidak nyaman berlanjut) 1770 01:44:11,245 --> 01:44:14,662 (musik yang tidak nyaman berlanjut)